Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Innehåller (namnet på det sensibiliserande ämnet). Kan orsaka en allergisk reaktion.
Chemistry
bg
Съдържа (наименование на сенсибилизиращото вещество). Може да предизвика алергична реакция.
cs
Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder (navn på det sensibiliserende stof). Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
es
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab (sensibiliseeriva aine nimetus). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää (herkistävän aineen nimi). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
ga
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
(Allergén anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakc...
Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. Varning! Innehåller bly.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
innehavare av ärftligt arrende på lång tid
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
arvefæster
de
Erbpächter
el
κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής
en
hereditary long term leaseholder
es
enfiteuta
fi
pitkäaikaisen vuokraoikeuden haltija
fr
emphytéote
it
enfiteuta
nl
erfpachter
pt
enfiteuta
innerdiameter på dräneringsrör
Mechanical engineering
Building and public works
de
Rohrlichtweite
el
διάμετρος σωλήνος στραγγίσεως δραίνου
en
tile size
es
diámetro de un dren
,
diámetro de un tubo de drenaje
fi
salaojaputken sisäläpimitta
fr
diamètre du tuyau de drainage
nl
buisdiameter
,
buiswijdte
pt
diâmetro da conduta de drenagem
sv
innerdiameter på dränrör
innerskruv på mynningen
Iron, steel and other metal industries
da
indvendigt gevind
de
innere Schraubmündung
el
στόμιο με ελίκωση
,
στόμιο με εσωτερική βόλτα
en
internal screw
es
boca de rosca interior
fi
sisäkierre
fr
bague à pas de vis intérieur
it
imboccatura a vite
nl
inwendige schroefkop
pt
boquilha de rosca interior
,
marisa de rosca interior
innovation på läkemedelsområdet
Health
Natural and applied sciences
Chemistry
da
farmaceutisk innovation
de
Entwicklung neuer Arzneimittel
el
φαρμακευτική καινοτομία
en
pharmaceutical innovation
es
innovación farmacéutica
fi
lääkeinnovaatio
fr
innovation pharmaceutique
it
innovazione farmaceutica
nl
farmaceutische innovatie
pt
inovação farmacêutica
inokulering på berikat substrat
Natural and applied sciences
da
podning paa forberiget substrat
de
Impfung auf vorangereicherten Naehrboden
el
ενοφθαλμισμός σε προ-εμπλουτισμένο μέσο
en
Inoculation into pre-enrichment medium
es
inoculación en medio de preenriquecimiento
fr
inoculation sur milieu de pré-enrichissement
it
inoculazione su terreno di prearriechimento
nl
enten op een voorophopingsmedium
pt
inoculação sobre meio de pré-enriquecimento
inokulering på ett standardsubstrat
ENVIRONMENT
de
Impfen auf Standard-Nährboden
en
inoculation on a standard medium
fr
inoculation sur milieu type
inplacering på lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå
Information and information processing
bg
понижаване на нивото на класификация
cs
snížení stupně utajení
da
nedklassificering
de
Herabstufung
el
υποχαρακτηρισμός διαβαθμισμένων εγγράφων
en
downgrading
es
recalificación
,
reclasificación
,
reducción del grado de clasificación
et
salastatuse taseme alandamine
fi
turvallisuusluokan alentaminen
fr
déclassement
ga
íosghrádú
hu
visszaminősítés
it
declassamento
lt
slaptumo žymos laipsnio sumažinimas
lv
klasifikācijas līmeņa pazemināšana
mt
tnaqqis fil-grad
nl
lagere rubricering
pl
obniżenie klauzuli tajności
pt
desgraduação
ro
scădere a nivelului de clasificare
sk
zníženie stupňa utajenia
sl
znižanje stopnje tajnosti