Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konservering på burk
bg
консервиране
cs
konzervování
da
fremstilling af konserves
,
konservesfremstilling
de
Eindosen
el
εγκυτίωση
,
κονσερβοποίηση
en
canning
es
enlatado
et
konserveerimine
fi
säilykkeiden valmistus
fr
mise en boîte
,
mise en conserve
ga
cannú
hu
konzervgyártás
it
fabbricazione di conserve
,
inscatolamento
lv
konservēšana
mt
mili f'laned
nl
bereiding van conserven
,
inblikken
pl
konserwowanie w puszkach
,
konserwowanie w szczelnie zamkniętych pojemnikach
,
puszkowanie
ro
fabricare de conserve
sk
konzervovanie
sl
konzerviranje
sv
burkkonservering
,
konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger
de
Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας
en
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
es
Comité consultiv...
kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador
Health
ENVIRONMENT
cs
RSh3
,
při styku s parami způsobuje poleptání kůže a očí a při styku s kapalinou způsobuje omrzliny
da
RSh 3
,
kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger
de
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
,
RSh 3
el
RSh3
,
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα
en
RSh3
,
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
es
RSh3
,
el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación
et
RSh3
,
kokkupuude auruga põhjustab põletushaavu nahale ja silmadele ning kokkupuude vedelikuga põhjustabkülmumist
fi
RSh3
,
kosketus höyryyn voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja kosketus nesteeseen paleltumavammoja
fr
RSh3
,
le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et ...
kontakt på styrkort för nätverksbuss
Electronics and electrical engineering
da
kontaktnetværks-styrebusterminator
de
Koppelnetz-Steuerbus-Abschluss
,
Switch-Network-Controller-Bus-Terminator
el
τερματιστής αρτηρίας ελεγκτήρα δικτυώματος μεταγωγέα
en
SBT
,
switch network controller bus terminator
es
terminador del bus del controlador de la red de conmutación
fi
kytkinverkon ohjausväylän pääte
nl
besturingsbusterminator van een geschakeld netwerk
pt
terminal do bus do controlador da rede de comutação
kontamination på flygkroppen
da
forurening af flyskroget
de
Ablagerungen auf dem Flugzeug
el
ρύπανση α/φους
en
airframe contamination
es
contaminación de la estructura del avión
fi
lentokoneen epäpuhtaus
fr
contamination de la cellule
it
Contaminazione della cellula
nl
verontreiniging van het casco
pt
contaminação da estrutura do avião
kontinuerligt termiskt gränsvärde på matningsstorhet
Electronics and electrical engineering
da
termisk grænseværdi for en kontinuerlig aktiveringsstørrelse
de
thermische Dauerbelastbarkeit eines Eingangskreises
el
οριακή τιμή συνεχούς θερμικής αντοχής
en
limiting continuous thermal withstand value
es
valor límite térmico de servicio continuo de una magnitud de alimentación
fi
syöttösuureen jatkuva terminen kestoarvo
fr
valeur limite thermique de service continu
it
valore limite in servizio continuo di una grandezza d'alimentazione
nl
hoogst toelaatbare waarde van een besturende grootheid bij voortdurende thermische belasting
pt
valor limite térmico de serviço contínuo
Kontoret för besiktning (och kontroll) på veterinär- och växtskyddsområdet
EUROPEAN UNION
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Veterinær- og Plantesundhedskontoret
de
Gemeinschaftliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen
el
Κοινοτική Υπηρεσία κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής επιθεώρησης
en
EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control
es
OICVP
,
Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria
fr
OICVP
,
Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires
it
UICVF
,
Ufficio comunitario d'ispezione e controllo veterinario e fitosanitario
nl
Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie
pt
Instituto Comunitário de Inspecção e de Fiscalização Veterinária e Fitossanitária
,
OICVP
sk
Úrad ES pre veterinárnu a fytosanitárnu inšpekciu a kontrolu
kontrakt på bestämd tid
Employment
da
tidsbegrænset kontrakt
el
σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract
,
non-permanent employment contract
,
temporary contract
,
temporary employment contract
fi
Määräaikainen työsopimus
fr
contrat temporaire
it
contratto a tempo determinato
mt
kuntratt b'terminu fiss
,
kuntratt ta' impjieg mhux permanenti
,
kuntratt ta' impjieg temporanju
,
kuntratt temporanju
nl
arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
pt
contrato a termo certo
sv
tillfälligt kontrakt
kontrakt på bestämt tid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
tidsbegrænset aftale
de
befristeter Arbeitsvertrag
,
befristeter Vertrag
el
σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου
,
σύμβαση ορισμένου χρόνου
en
fixed-term contract
es
contrato de plazo fijo
,
contrato temporal
fi
määräaikainen työsopimus
fr
CDD
,
contrat de travail intérimaire
,
contrat à durée déterminée
,
contrat à échéance fixe
ga
conradh ar théarma seasta
it
contratto a tempo determinato
nl
tijdelijke overeenkomst
pt
contrato a prazo
,
contrato a termo certo
sv
tidsbegränsat avtal
Dostopnost