Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvantitetsdifferens på material
da
materialeforbrugsafvigelse
de
Materialverbrauchsabweichung
el
απόκλιση επί των ποσοτήτων των καταναλωθεισών υλών
en
material usage variance
fi
raaka-aineiden käytön ero
fr
écart sur quantités de matières consommées
ga
athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear
it
differenza sulla quantità delle materie consumate
nl
efficiencyverschillen materialen
pt
variação das quantidades de materiais consumidos
kvarstad på växande gröda och frukt på träd
LAW
de
Pfändung auf dem Halme
,
Pfändung von stehenden Früchten
en
distraint by seizure of crops
fi
hedelmäsadon takavarikointi
,
kasvavan viljan takavarikointi
fr
saisie-brandon
it
sequestro di frutti pendenti
nl
oogstbeslag
pt
penhora de frutos
kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen
Social affairs
Employment
da
kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen
fr
dignité de la femme et de l'homme au travail
nl
waardigheid van vrouwen en mannen op het werk
kvittens på full betalning
LAW
de
Ausgleichsquittung:Abgangserklärung
en
receipt in full discharge
fi
kuitti maksun täydestä suorittamisesta
fr
quittance pour solde de tous comptes
,
quittance pour solde de tout compte
nl
algehele kwijting
kvittering på avsänt meddelande
Information technology and data processing
da
anerkendelse
,
kvittering for sendt meddelelse
de
Ausführungsbestätigung
el
επιβεβαίωση εκτέλεσης
en
execute acknowledge
es
acuse de ejecución
,
reconocimiento de ejecución
fi
suorituksen kuittaus
fr
accusé d'exécution
it
conferma d'esecuzione
nl
uitvoeringsbevestiging
,
verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht
pt
acuso de execução
kylfälla på inloppet
Chemistry
de
vorgeschaltete Kühlfalle
el
ψυχρή παγίδα ανερχόμενης ροής
en
upstream cooling trap
es
trampa fría de contracorriente
et
püstjahuti
fi
tulopuolella oleva kylmäloukku
fr
piège réfrigérant en amont
ga
fuarghaiste in aghaidh srutha
hu
felszálló hűtött csapda
it
trappola di condensazione a monte
lv
dzesējams priekšuztvērējs
mt
nassa li tkessaħ fuq il-pompa li toħloq vakwu
pl
wymrażacz strumienia zasysanego
ro
capcană criogenică în contracurent
sk
spätný chladič s kondenzačnou bankou
sl
hladilna past
kylsystem baserat på fordonsdrivmedel
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kølemedie-drivkraftsystem
el
ψυκτική εγκατάσταση με καύση του εξατμιζόμενου ψυκτικού μέσου στον κινητήρα
en
fuel-freeze system
es
equipo de refrigeración carburante
fr
équipement à frigorigène carburant
it
sistema frigorigeno a carburante
nl
koelsysteem met verbranding van het verdampte koudemiddel in de automotor
pt
equipamento frigorífico a gasóleo
lackskorv på potatis
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
ризоктониоза
,
струпясване
da
kartoffelrodfiltsvamp
de
Umfallkrankheit
,
Wurzeltöterkrankheit
el
ριζοκτονίασις
,
τήξις των σπορείων
en
black scurf
,
black speck
,
rhizoctonia
es
viruela de la patata
fi
perunaseitti
,
seittirupi
,
versolaikku
fr
maladie des manchettes
,
rhizoctone
,
rhizoctone noir
,
variole des tubercules
hu
burgonyahimlő
it
croste nere dei tuberi di patata
,
rizottoniosi
la
Rhizoctonia solani
lt
rizoktoniozė
nl
Rhizoctonia-ziekte
,
lakschurft
pl
ospowatość
,
rizoktonioza
sk
vločkovitosť zemiakov