Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
metod baserad på löpande värden
FINANCE
da
eksisterende værdiansættelsesmetode
el
μέθοδος τρέχουσας αποτίμησης
en
current valuation methodology
es
metodología de valoración a costes corrientes
fr
méthode d'évaluation au coût actuel
it
metodologia di valutazione al valore attuale
nl
methode van huidigewaardebepaling
pt
método de avaliação corrente
metod baserad på tidsåtgång
Information technology and data processing
da
varighedsbestemt metode
de
bestimmende Dauer
el
μέθοδος βασισμένη στη διάρκεια της εργασίας
en
duration-driven method
es
método orientado a la duración
fr
méthode déterminée par la durée
it
metodo della durata
nl
door tijdsduur bepaalde methode
metod baserad på utnyttjandegrad
Building and public works
da
metode baseret på fordelsudnyttelse
de
Verfahren der Vorteilsnutzung
el
μέθοδος χρήσεως των έργων
en
use of facilities method
fr
méthode de l'usage des aménagements
it
metodo dell'uso dei servizi
nl
kostenplaatsen methode
pt
método do uso das instalações
metod som baseras på fördelningen vid jämvikt
ENVIRONMENT
Chemistry
da
ligevægtsfordelingsmetode
de
Ermittlung des Gleichgewichtsverteilungskoeffizienten
en
equilibrium partitioning method
es
método del equilibrio de partición
nl
evenwichtspartitiemethode
sv
jämviktsmetod
,
mikrosprickor på grund av termiska spänningar
Iron, steel and other metal industries
da
mikrorevner, forårsaget af termiske spændinger
de
durch Waermespannungen bedingte Mikrorisse
el
μικρορωγμές οφειλόμενες στις θερμικές τάσεις
en
microcracks, due to thermal stresses
es
microfisuras, debidas a tensiones térmicas
fr
microfissures, dues aux contraintes thermiques
it
-microcricche- originate da tensioni termiche
nl
door hittespanning ontstane microscheuren
pt
microfissuras,resultantes das tensões térmicas
miljöstyrning i förorterna: en metod som bygger på invånarnas deltagande
Construction and town planning
ENVIRONMENT
da
Sempa
,
miljøledelse i forstadskvarterer: taktik baseret på brugerdeltagelse
de
Sempa
,
Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung
el
SEMPA
,
Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση
en
SEMPA
,
suburban environmental management: a participatory approach
es
SEMPA
,
gestión medioambiental de los barrios periféticos: un efoque participativo
fi
Sempa
,
esikaupunkialueiden ympäristönhallinta: osallistumiseen perustuva lähestymistapa
fr
gestion environnementale suburbaine par une approche participative
it
SEMPA
,
gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo
nl
Sempa
,
voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering
pt
SEMPA
,
gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa
sv
Sempa
,
minister för utbildning, forskning och integrering på arbetsmarknaden
da
minister for undervisning, videregående uddannelser, forskning og erhvervsmæssig integration
de
Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben
el
Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Ανώτατης Εκπαίδευσης, `Ερευνας και Επαγγελματικής `Ενταξης
en
Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration
es
Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional
fi
opetus-, korkeakoulu-, tutkimus- ja ammattiin sijoittautumisen ministeri
fr
ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle
it
Ministro della pubblica istruzione, dell'insegnamento superiore, della ricerca e dell'inserimento professionale
nl
Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt
pt
Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional
minskad verkningsgrad på grund av kollektorkapacitanslasten
Electronics and electrical engineering
da
formindskelse af virkningsgrad gennem kapacitiv kollektor belastning
de
Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
el
μείωση απόδοσης λόγω χωρητικού φορτίου στο συλλέκτη
en
capacitor-load efficiency reduction
,
collector-capacitor-load efficiency reduction
es
deducción del rendimiento del colector por carga capacitiva
fi
kollektori-kondensaattorikuorman tehon vähentyminen
fr
réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur
it
riduzione di rendimento da carico capacitivo sul collettore
nl
verlaging van het rendement door de collectorcapaciteit
pt
redução de rendimento por carga capacitiva do coletor
minskat tryck på jorden
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reduktion af trykket på jorden
de
Minderung des Bodendruckes
el
μείωση της πίεσης πάνω στο έδαφος
en
diminishing of ground pressure
es
disminución de la presión sobre el suelo
fi
maan pintapaineen vähentäminen
,
maanpintaan kohdistuvan paineen vähentäminen
fr
diminution de la pression sur le sol
it
diminuzione della pressione sul suolo
nl
verlagen van de bodemdruk
pt
diminuição da pressão sobre o solo
minsta bredd på metallringen kring lödhålet
Information technology and data processing
da
mindste bredde af ring ved loddehul
de
ringförmiger Mindestabstand
el
ελάχιστος δακτύλιος
en
minimum annular ring
es
distancia anular mínima
fi
kauluksen pienin leveys
fr
anneau métallique minimal
,
plage annulaire minimale
it
corona anulare minima
nl
minimale annulaire afstand
pt
distância anular mínima