Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
namn på och beskrivning av borgenär
FINANCE
Budget
Accounting
da
angivelse af kreditor
de
Zahlungsempfänger angeben
el
ταυτότητα του πιστωτού
en
name and description of the creditor
fi
velkojan nimeäminen
fr
désignation du créancier
it
designazione del creditore
nl
naam van de schuldeiser
pt
designação do credor
namn på SGML-dokumentutväxlingsformat
Information technology and data processing
da
SDIF-navn
,
SGML-dokumentudvekslingsformatnavn
,
formatombytningsnavn for SGML-dokument
de
SDIF-Name
,
SGML-Dokumentenaustauschformat-Name
el
όνομα SDIF
,
όνομα μορφοτύπου ανταλλαγής εγγράφων SGML
en
SDIF name
,
SGML Document Interchange Format name
es
nombre FIDL
fi
SDIF-nimi
fr
nom SDIF
,
nom de format d'échange de document SGML
it
nome di formato di scambio di documenti SGML
nl
SDIF-naam
,
SGML Document Interchange-formaat naam
pt
nome de formato de troca de documentos SGML
sv
SDIF-namn
,
namn på stat eller provins
Information technology and data processing
da
lande-eller regiosnavn
,
navn på stat eller delstat
de
Name eines Staates oder einer Provinz
el
όνομα πολιτείας ή επαρχίας
en
state or province name
es
nombre de estado o provincia
fr
nom de pays ou de province
,
nom de pays ou de région
it
nome di stato o provincia
nl
staat-of provincienaam
pt
nome de província ou de estado
När det gäller Cypern utgör denna/detta [akt] en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
näringsgren inriktad på språk
da
sprogindustri
de
Sprachenbranche
,
Sprachindustrie
el
βιομηχανία της γλώσσας
,
γλωσσική βιομηχανία
en
language industry
es
industria del lenguaje
,
industria lingüística
fi
kieliteollisuus
fr
IL
,
industrie de la langue
,
industrie linguistique
it
industria del settore linguistico
,
industria linguistica
nl
taalindustrie
pt
indústria da linguagem
sv
språkindustri
narvskada på skinn
da
narvafskalning
de
Abschalen des Narbens
el
ξεφλούδισμα του προσώπου
en
grain peeling
es
desprendimiento de la flor
fi
martion irtoaminen
fr
détachement de la fleur
it
distacco del fiore
nl
afpellen van de nerf
pt
desprendimento da flor
navigation baserad på visuella referenser
da
navigation med visuelle referencer
de
Kursführung nach Sichtmerkmalen
el
ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας
,
οπτική καθοδήγηση πορείας
en
visual course guidance navigation
es
navegación con guiado visual de rumbo
fi
näköhavaintojen perusteella tapahtuva suunnistus
fr
navigation à vue
it
navigazione a vista
nl
visuele koersgeleidingsnavigatie
pl
nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku
pt
navegação com orientação visual de percurso
navigationshjälpmedel som baseras på dopplereffekten
Communications
da
Doppler-navigations-hjælpemidler
de
Doppler-Navigationshilfe
el
μέσα ραδιοναυσιπλοΜας Nτόπλερ
en
Doppler navigation aid
es
ayuda a la navegación que utilizan el efecto Doppler
fi
Doppler-navigointiapuväline
fr
aide à la navigation utilisant l'effet Doppler
nl
Doppler-navigatiehulpmiddel
pt
ajuda à navegação por efeito Doppler
navigationssatellitsystem baserat på envägskommunikation
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-satellitnavigationssystem
de
Einwegsatellitennavigationssystem
el
μονόδρομο σύστημα δορυφόρων ναυσιπλοϊας
en
one-way navigation satellite system
es
sistema de navegación por satélite en un solo sentido
fi
yksisuuntainen navigointisatelliittijärjestelmä
fr
système unidirectionnel de navigation par satellite
it
sistema di navigazione unidirezionale per satellite
nl
navigatiesatellietsysteem in een enkele richting
pt
sistema de navegação por satélite num só sentido
nederbörd på vattenyta
da
nedbør på vandoverfladen
de
Niederschlag auf der Wasseroberflaeche
el
υετός συλλεγόμενος απ'ευθείας υπό λιμνών και υδατορρευμάτων
en
channel precipitation
es
precipitación directa
fi
vedenpinnalle tuleva sadanta
fr
précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau
it
precipitazione ricevuta direttamente dai laghie dai corsi d'acqua
nl
neerslag op wateroppervlak
pt
precipitação em canal
Dostopnost