Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nedskrivning på lån
FINANCE
da
nedskrivninger på udlån
el
επαναδιαπραγμάτευση δανείων
en
loan write-down
nl
afwaardering van leningen
nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti
da
afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
en
inadmissibility of asylum application due to an identical application
,
refusal of asylum application not constituting a fresh claim
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
,
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
et
pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
hu
menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága azonos kérelem benyújtása miatt
it
diniego di asilo per presentaz...
nematod som parasiterar på puckelflugor
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nematode parasitisk på champignonflue
de
Nematode parasitisch auf Buckelfliegen
el
νηματώδης παρασιτικός εντόμων
en
nematode parasitic on phorids
es
nematodo parásito de moscas de champiñón
fi
ryhäkärpäsessä loisiva sukkulamato
fr
nématode parasite des phorides
it
nematodo parasito della mosca dei funghi
nl
aaltje parasitair op champignonvliegen
pt
nemátodo parasita de moscas de cogumelo
nettoflygbana på sträcka
da
nettoflyvebane under flyvning
de
Nettoflugbahn im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού
en
en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta
fi
matkalennon nettolentorata
fr
trajectoire nette en route
it
traiettoria netta di volo in rotta
nl
en route nettovliegbaan
pl
praktyczny tor lotu w locie po trasie
pt
percurso de voo em rota
,
trajetória de voo em rota
nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
da
nettoflyvebane under flyvning med en motor ude af drift
de
Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one engine inoperative en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
fi
matkalennon nettolentorata yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
trajectoire nette un moteur en panne en route
it
traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo
nl
netto en-routevliegbaan met één uitgevallen motor
pt
percurso de voo em rota, com um motor inoperativo
,
trajetória limpa de voo em rota com um motor inoperativo
nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion
da
nettoflyvebane under flyvning med to motorer ude af drift
de
Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με δύο κινητήρες εκτός λειτουργίας
en
two engines inoperative en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados
fi
matkalennon nettolentorata kahden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
trajectoire nette deux moteurs en panne en route
it
traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi
nl
netto en-routevliegbaan met twee uitgevallen motoren
pt
percurso de voo em rota, com dois motores inoperativos
,
trajetória limpa de voo em rota com dois motores inoperativos
nettokapacitet på sommaren
Electronics and electrical engineering
da
nettosommerkapacitans
en
net summer capability
es
capacidad neta en verano
fi
kesäajan nettotuotantokapasiteetti
fr
capacité de production nette estivale
it
capacità di produzione netta estiva
nl
netto zomercapaciteit
nettokapacitet på vintern
Electronics and electrical engineering
da
nettovinterkapacitans
en
net winter capability
es
capacidad neta en invierno
fi
talviajan nettotuotantokapasiteetti
fr
capacité de production nette hivernale
it
capacità di produzione netta invernale
nl
netto wintercapaciteit
nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
EUROPEAN UNION
da
ni medlemmer, der vælges under hensyn til deres almindelige duelighed
de
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden
el
εννέα μέλη που επιλέγονται βάσει των γενικών τους προσόντων
en
nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
fr
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale
it
nove membri scelti in base alla loro competenza generale
nl
negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
pt
nove membros,escolhidos em razão da sua competência geral