Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på förslag från kommissionen
EUROPEAN UNION
da
på forslag af Kommissionen
de
auf Vorschlag der Kommission
el
προτάσεις της Eπιτροπής
en
on a proposal from the Commission
es
a propuesta de la Comisión
fr
sur proposition de la Commission
it
su proposta della Commissione
nl
op voorstel van de Commissie
pt
sob proposta da Comissão
på försök
LAW
de
versuchsweise
en
on approval
fi
koetteeksi
,
kokeellisesti
fr
à titre d'essai
it
in via sperimentale
nl
bij wijze van proef
,
proef-
pt
a título experimental
på friland (utomhus)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frilands-
,
på friland
de
im Freiland
el
στην ύπαιθρο
en
outdoor
fr
de plein air
,
de plein champ
it
in pieno campo
nl
in de volle grond
,
in open grond
,
opengronds...
,
van de koude grond
,
vollegronds...
pt
ao ar livre
på genomresa
Insurance
da
i transit
de
in Transit
el
υπό διαμετακόμιση
,
υπό μεταφορά
en
in transitu
fi
kuljetettavana
fr
en transit
it
in transito
nl
in transito
pt
em trânsito
sv
i transit
,
under genomfart
på gränsen till olycka
TRANSPORT
en
near miss
es
percance
fr
presqu'accident
nl
bijna-ongeval
sv
olycksnära
,
på grund
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
grundstødt
,
på grund
de
gestrandet
el
καθισμένο(κν.)
,
προσαραγμένο
en
aground
es
embarrancado
,
encallado
,
varado
et
madalal[e]
fi
karilla
,
matalikolla
fr
échoué
ga
ar talamh
,
i dtalamh
it
incagliato
lt
ant seklumos
mt
inkaljat
nl
gestrand
pt
encalhado
,
varado
sl
nasedanje
,
nasedlo plovilo
på grund av anställningen
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
som følge af arbejdsforholdet
de
auf Grund des Dienstverhaeltnisses
el
λόγω της σχέσεως εργασίας
en
in respect of the employment
es
en razón de la relación de trabajo
fr
en raison de l'emploi
it
in ragione dell'impiego
nl
uit hoofde van de dienstbetrekking
pt
em razão do emprego
på grund av den höga austenitiseringstemperaturen är strukturen grov
Iron, steel and other metal industries
da
ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov
de
durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
el
η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
en
due to the high austenitising temperature the structure is coarse
es
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
fr
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
it
a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana
nl
als gevolg van de hoge austenitiseringstemperatuur is de structuur grof
på grund av elektriskt motstånd
Electronics and electrical engineering
da
ved elektrisk modstand
de
aufgrund elektrischen Widerstands
el
με ηλεκτρική αντίσταση
en
by electrical resistance
es
de resistencia eléctrica
fi
sähkövastusmittaus
fr
à résistance électrique
it
a resistenza electrica
nl
door middel van electrische weerstand
pt
de resistência elétrica