Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på högkant
Iron, steel and other metal industries
da
på højkant
,
på kant
de
hochkantig
el
στήν παρυφή
,
στίς άκρες
en
edgewise
,
on edge
es
de canto
fi
reunatusten
,
syrjittäin
,
syrjällään
fr
de champ
,
sur champ
it
sul bordo
nl
hoogkant
på kort sikt
FINANCE
de
kurzfristig
en
in the short run
es
a corto plazo
fi
lyhyellä aikavälillä
fr
à court terme
it
nel breve periodo
nl
op korte termijn
pt
a curto prazo
på läge
Electronics and electrical engineering
da
ON-tilstand
,
ledende tilstand
de
Durchlasszustand
,
eingeschalteter Zustand
el
κατάσταση αγωγής
en
ON state
es
estado de conducción
fi
päästötila
fr
état conducteur
it
stato di conduzione
nl
aan-toestand
pt
estado de condução
sv
till läge
på läsidan
Building and public works
da
i læ
,
om læ
de
leeseitig
el
απάνεμος
en
leeward
es
a sotavento
fi
suojanpuoleinen
fr
sous le vent
it
sottovento
nl
aan lijzijde
sv
i lä
,
på lovartsidan
Building and public works
da
til luvart
de
luvseitig
,
windseitig
el
προς την κατεύθυνση του ανέμου
en
windward
es
a barlovento
fi
tuulenpuoleinen
fr
au vent
it
sopravvento
nl
aan de windzijde
,
aan loefzijde
sv
lovart
,
på någons vägnar
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
von..her
,
wegen
en
on account of
fi
vuoksi,johdosta
fr
du chef de
it
a causa di
,
in conseguenza di
nl
uit hoofde van
,
wegens
pt
em consequência de
,
em razão de
,
por virtude de
sv
angående
,
i anledning av
,
som följd av
på nationell nivå
LAW
de
auf gesamtstaatlicher Ebene
el
σε εθνικό επίπεδο
es
a escala nacional
fi
kansallisella tasolla
fr
à l'échelon national
på normala marknadsmässiga villkor
ECONOMICS
da
på armslængdevilkår
de
zu marktüblichen Bedingungen
,
zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
el
υπό συνθήκες ανταγωνισμού
,
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
en
at arm's length
es
en condiciones de igualdad
,
en condiciones de plena competencia
,
entre partes independientes
fi
tavanomaisin markkinaehdoin
fr
dans des conditions de pleine concurrence
ga
ar neamhthuilleamaí
it
alle normali condizioni di mercato
,
in condizioni di piena concorrenza
lv
atbilstoši nesaistītu pušu darījuma principam
mt
f'kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta
nl
at arm's length
pl
na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
,
w warunkach pełnej konkurencji
pt
às condições de mercado
ro
în condiții de concurență deplină
,
în condiții obiective
sl
po običajnih tržnih pogojih
sv
på rent affärsmässiga grunder
på-och avlastningscykel
Technology and technical regulations
de
Lastspiel
el
κύκλος φόρτισης-εκφόρτισης
en
loading-unloading cycle
fi
kuormitus-kuormituksenpoistojakso
fr
cycle de mise en charge-décharge
på-och avstigning
TRANSPORT
Building and public works
da
ind-og udstigning
de
Fahrgastwechsel
el
εναλλαγή επιβατών
en
boarding and alighting
es
cambio de pasajeros
,
embarque y desembarque
fi
liikennevälineeseen nouseminen ja siitä poistuminen
fr
échange de voyageurs à la montée et à la descente
ga
bordáil agus tuirlingt
it
cambio dei passeggeri
nl
in-en uitstappen
pt
embarque e desembarque
,
entrada e saída de passageiros
Dostopnost