Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på regional nivå
LAW
de
auf gebietlicher Ebene
,
auf regionaler Ebene
el
σε νομαρχιακό επίπεδο
es
a escala regional
fi
alueellisella tasolla
fr
à l'échelon régional
partiell homogenisering av segringen på kristallstorleksnivå
Iron, steel and other metal industries
da
delvis homogenisering af krystalsejgringerne
de
teilweise Homogenisierung der Seigerungen im Korngrössenmassstab
el
μερική ομογενοποίηση των διαφορισμών στην κλίμακα του κόκκου
en
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale
es
homogeneización parcial de las segregaciones a la escala del grano
fr
homogénéisation partielle des ségrégations à l'échelle du grain
it
Parziale omogeneizzazione delle segregazioni nell'ordine di grandezza dei grani
nl
gedeeltelijk homogeniseren van de uitscheidingen op kristallografische schaal
pt
homogeneização parcial das segregações à escala do grão
på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
herigennem at sikre landbrugbefolkningen en rimelig levestandard
de
auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevoelkerung eine angemessene Lebenshaltung gewaehrleisten
el
εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό
en
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
es
garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
fr
assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
it
assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola
nl
aldus de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard verzekeren
pt
assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
patina på kommutator
Mechanical engineering
Building and public works
da
kommutator-brandmærker
de
Kollektorpatina
el
οξείδωση του χαλκού του συλλέκτη
en
commutator black
es
suciedad en el colector
fi
kollektorin patina
,
kommutaattorin noki
fr
patine sur collecteur
it
commutazione oscura
nl
patina op stroomwisselaar
pt
sujidade no coletor
på tjänstens vägnar
LAW
de
im dienstlichen Interesse
fr
dans l'intérêt du service
sv
å tjänstens vägnar
på tullområdet
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
vedrørende told
de
auf dem gebiet des Zollwesens
el
τελωνειακής φύσεως
en
in respect of customs matters
es
en materia aduanera
fr
en matière douanière
it
in materia doganale
nl
op douanegebied
pt
em matéria aduaneira
på utseendet känna igen deputerade
en
recognising Members
fi
jäsenten tunnistaminen ulkonäöltä
fr
reconnaissance à vue des Députés
på varandra följande faser av ett anrop
Communications
da
successive faser af et opkald
de
aufeinanderfolgende Anrufphasen
en
successive phases of a call
es
fases sucesivas de una comunicación
fi
puhelun peräkkäiset vaiheet
fr
phases successives d'une communication
it
fasi successive di una chiamata
nl
opeenvolgende fases van een telefoongesprek
pt
fases sucessivas de uma comunicação
på varandra följande förbrytelser
LAW
bg
продължавано престъпление
de
fortgesetztes Vergehen
en
identical offence
,
re-offence
,
repeated offence
,
serial offence
,
similar offence
fi
toistuvat rikkomukset
,
uusiintuvat rikkomukset
fr
délits successifs
ga
athchion
it
delitto continuato
nl
voortgezette handeling
pt
crime continuado
,
delito continuado