Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på vår bekostnad
LAW
de
auf unsere Kosten
,
zu unseren Lasten
en
at our expense
fi
kustannuksellamme
fr
à notre charge
it
a nostre spese
,
a nostro carico
nl
op onze kosten
,
te onzen laste
pt
a nosso cargo
påverkan på handeln mellan medlemsstater
European Union law
Trade
da
påvirkning af handelen mellem medlemsstater
,
påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten
el
επηρεασμός του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών
en
effect on trade between Member States
es
efecto sobre el comercio entre Estados miembros
fi
vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
fr
effet sur le commerce entre États membres
ga
éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit
hu
a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás
it
effetti sugli scambi tra Stati membri
,
incidenza sugli scambi commerciali tra gli Stati membri
lt
poveikis prekybai Bendrijoje
,
poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai
mt
effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri
nl
beïnvloeding van de handel tussen lidstaten
pt
efeito sobre o comércio entre Estados-Membros
ro
efect asupra comerțului dintre statele memmbre
sk
vplyv na obchod medzi členskými štátmi
sl
vpliv na trgovino med državami članicami
på vilken grund som helst
LAW
de
aus irgendeinem Grund
en
on any ground whatever
,
on any ground whatsoever
fi
millä tahansa perusteella
fr
à quelque titre que ce soit
nl
uit welken hoofde ook
pt
a qualquer título
,
a todos os títulos
på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras
EUROPEAN UNION
LAW
da
de enkelte edlemsstaters lovgivning kan harmoniseres
de
die Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten koennen harmonisiert werden
el
οι νομοθεσίες των διαφόρων Kρατών μελών δύνανται να εναρμονισθούν
en
the legislation of the various Member States can be harmonised
es
las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas
fr
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
it
le legislazioni dei singoli Stati membri si possono armonizzare
nl
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
pt
as legislações dos diferentes Estados-membros podem ser harmonizadas
på villkor
Communications
Information technology and data processing
da
on-tilstand
el
με προϋπόθεση
en
on condition
es
estado cerrado
fi
kytketty tila
fr
état fermé
nl
aan-toestand
pt
estado fechado
på vissa ställen växer austeniten preferentiellt till perlit
Iron, steel and other metal industries
da
man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten
de
es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
el
μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη
en
in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
es
se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas
fr
on peut voir par endroits la progression de l'austénite dans la perlite
it
si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
nl
op enkele plaatsen treedt preferente groei van austeniet in het perliet op
pay-off på slutdagen
FINANCE
bg
графика на печалбите и загубите при падежа
da
afkastdiagram på udløbsdato
,
gevinstkurve ved udløb
de
Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist
el
διάγραμμα κέρδους και ζημίας στη λήξη
en
pay off diagram at expiration
,
profit and loss graph at expiration
es
perfil de riesgo al vencimiento
fi
voitto-tappiokuvio päättymispäivänä
fr
profil à expiration
it
risultati finali alla scadenza dell'opzione
nl
winst-en verliesgrafiek per expiratiedatum
sv
vinst- och förlustdiagram på slutdagen
pennhållare att sätta på handleden
da
armbånd til anbringelse af skriveredskaber
de
Armbänder zum Befestigen von Schreibgeräte
,
Armbänder zum Befestigen von Schreibgeräten
en
wristbands for the retention of writing instruments
es
pulseras para instrumentos para escribir [brazaletes]
fr
bracelets pour instruments à écrire
it
bracciali per strumenti di scrittura
nl
polsbanden voor schrijfinstrumenten
pt
braçadeiras para instrumentos de escrever
penselmögel på citrusfrukter
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
olivengrøn penselskimmel
de
Grünfäule der Zitrusfrüchte
el
πράσινη μούχλα των εσπεριδοειδών
en
green mould of citrus
es
moho verde de los agrios
fr
moisissure verte des agrumes
it
muffa verde
la
Penicillium digitatum
nl
bepaalde schimmelziekte bij Citrus
sv
grönmögel hos citrusfrukter
,
pensionsplan grundad på avsättningar i bokföringen
bg
схема с пенсионен резерв
cs
důchodový systém účetní rezervy
da
pensionsordning med regnskabsmæssige hensættelser
de
Rücklagenmodell
,
Rückstellungsmodell
el
συνταξιοδοτικό σύστημα λογιστικών αποθεμάτων
en
book reserve pension scheme
es
plan de pensiones de fondos internos
et
reservfondil põhinev pensioniskeem
fi
kirjanpidollisiin varauksiin perustuva eläkejärjestelmä
fr
régime de retraite garanti par des provisions au bilan
hu
book reserve nyugdíjrendszer
it
regime pensionistico basato su riserve di bilancio
lt
įmonių pensijų atidėjinių modelis
pt
regime de pensões por constituição de reservas contabilísticas