Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rätt till förbud mot uppförandet av byggnad på en granntomt p.g.a.intrång i utsikten
LAW
de
Recht auf Aussicht
,
Recht auf Untersagung der Errichtung eines Gebäudes auf einem Nachbargrundstück wegen Beeinträchtigung der Fernsicht
en
right of prospect
,
servitude of extensive view
fr
droit de prospect
,
servitude d'aspect
,
servitude de prospect
it
diritto di prospetto
,
diritto di veduta
nl
recht van onbelemmerd uitzicht
,
recht van uitzicht
,
recht van vrij uitzicht
pt
servidão de vistas
sv
rätt till utsikt
råvarumäklare på Parisbörsen
FINANCE
da
medlem af Paris' varebørs
de
amtlich zugelassener Kommissionär
el
χρηματιστής εμπορευμάτων
en
Paris'Commodity Exchange Clearing member
es
miembro adherido de la bolsa de materias primas
,
miembro adherido de la bolsa de materias primas de París
fi
Pariisin raaka-ainepörssin selvitysosapuoli
fr
commissionnaire agréé
it
membro della stanza di compensazione della Borsa merci di Parigi
nl
clearing member
realisationsvinstskatt på fast egendom
Taxation
da
kapitalgevinst på salg af fast ejendom
de
Spekulationssteuer auf unbewegliches Vermögen
el
φόρος υπεραξίας ακινήτων
en
immovable property transfer tax
es
impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles
fi
kiinteän omaisuuden luovutusvoittovero
fr
impôt sur les plus-values de biens immobiliers
,
impôt sur les plus-values immobilières
it
imposta sulla cessione di immobili
nl
belasting op de meerwaarde van onroerende goederen
pt
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
receptfritt läkemedel som endast får säljas på apotek
Health
bg
лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание и се продават в аптека
cs
volně prodejný léčivý přípravek
da
apoteksforbeholdt håndkøbslægemiddel
de
apothekenpflichtiges Arzneimittel
el
φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
en
P medicine
,
pharmacy medicine
es
especialidad farmacéutica publicitaria
,
medicamento publicitario
fi
apteekista reseptittä saatava lääke
fr
médicament non soumis à prescription médicale
,
médicament sans ordonnance
ga
leigheas cógaslainne
hu
gyógyszertárakban forgalmazható gyógyszerkészítmény
it
farmaco senza obbligo di ricetta medica
mt
mediċina li tinxtara mill-ispiżerija (P medicine , pharmacy medicine).
nl
UA-geneesmiddel
,
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
pl
lek dostępny tylko w aptece
pt
medicamento de categoria P
,
medicamento de venda exclusiva em farmácia não sujeito a receita médica
sl
zdravilo brez recepta, ki je v prodaji samo v lekarnah
redenominering på grundval av närmaste jämna nominella värde i euro
FINANCE
da
redenominering på grundlag af det nærmeste runde pålydende euro-beløb
de
Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
el
μετατροπή βάσει του πλησιέστερου στρογγυλού ποσού ονομαστικής αξίας σε ευρώ [1]
en
redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
es
redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo
fi
denominaation muuttaminen lähimpään tasalukuiseen euromäärään
fr
relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
it
ridenominazione in base all'importo nominale arrotondato in euro più vicino
nl
redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro
pt
conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
redenominering på grundval av restposter
FINANCE
da
redenominering på grundlag af residuale omsætningsenheder
de
Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
el
μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας
en
redenomination on the basis of odd lots
es
redenominación basada en lotes fraccionarios
fi
denominaation muuttaminen vaihteleviin euromääriin
fr
relibellement sur la base de rompus
it
ridenominazione sulla base delle spezzature
nl
redenominatie op basis van ongebruikelijke coupures
pt
conversão com base em lotes de valores não inteiros
redovisa på ett konto
FINANCE
Budget
da
opføre på en konto
,
opføre under en konto
de
einem Konto gutschreiben
,
in der Haushaltsrechnung erfassen
,
verbuchen
en
to enter in an account
es
anotar en cuenta
,
anotar en una cuenta
fi
ottaa tilille
fr
inscrire sur un compte
it
iscrivere su un conto
reducerad vattenkraftproduktion beroende på magasinförhållanden
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet
de
Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen
el
μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους
en
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
es
reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas
fr
réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques
it
riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
nl
vermindering van elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie door hydraulische oorzaken
pt
redução de potência elétrica de um aproveitamento hidroelétrico por causas hidráulicas
reell längd på rullbana
TRANSPORT
es
longitud verdadera de la pista
fi
kiitoradan tosiasiallinen pituus
fr
longueur réelle de la piste
referat på magnetband
Documentation
da
referat på magnetbånd
,
referatværk som magnetbånd
de
Magnetreferatedienst
el
υπηρεσία συνόψεων σε μαγνητικές ταινίες
es
servicio de resúmenes por bandas magnéticas
fr
service de résumés sur bandes magnétiques
it
servizio di raccolta di estratti su nastri magnetici
nl
referatendienst op magneetband
pt
serviço de resumos em bandas magnéticas