Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reglering med luftbroms på bladspetsen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
regulering v.h.a.drejelige bladspidser
de
Blattspitzenregelung
,
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze
el
ρύθμιση μέσω αεροφρένων στ'άκρα των πτερυγίων
en
regulation by means of air brakes on blade tips
es
regulación mediante palas de extremos orientables
,
regulación por frenado mediante acción sobre los extremos de pala
,
regulación por freno aerodinámico en las puntas de las palas
fi
säätö lavan kärkijarruilla
fr
régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
it
regolazione mediante pale con estremità orientabili
nl
wiektipregeling
pt
regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás
reglering om ändring av reglering av transport på land av farliga ämnen
LAW
Transport policy
da
bestemmelse om transport af farligt gods på landeveje af 1997
de
Regelung für den Transport von gefährlichen Stoffen über Land
el
κανονισμός για τη χερσαία μεταφορά επικίνδυνων ουσιών
en
Regulation on the land transport of dangerous substances
es
Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas
fi
VLG
,
vaarallisten aineiden maakuljetuksia koskeva määräys
fr
règlement sur le transport terrestre de substances dangereuses
it
regolamento relativo al trasporto terrestre delle sostanze pericolose
nl
Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen
,
VLG
,
Vervoersreglement voor het vervoer over land van gevaarlijke stoffen
pt
VLG
,
regulamento relativo ao transporte terrestre de substâncias perigosas
regler tillämpliga på företag
EUROPEAN UNION
da
regler for virksomhederne
de
die Vorschriften fuer Unternehmer
el
κανόνες εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων
en
rules applying to undertakings
es
disposiciones aplicables a las empresas
fr
les règles applicables aux entreprises
hu
vállalkozásokra vonatkozó szabályok
it
le regole applicabili alle imprese
nl
de regels voor de ondernemingen
pl
reguły mające zastosowanie do przedsiębiorstw
pt
as regras aplicáveis às empresas
sk
pravidlá vzťahujúce sa na podniky
reklam på försäljningsstället
da
reklamering på salgsstedet
de
Werbung am Verkaufsort
el
διαφήμιση στον τόπο πώλησης
en
point-of-purchase advertising
,
point-of-sale advertising
es
publicidad en el lugar de venta
fi
mainostaminen ostopaikalla
fr
publicité sur le lieu de vente
it
pubblicità sul luogo di vendità
pt
publicidade no local de venda
rekommendationerna skall vara bindande med avseende på de mål de avser
EUROPEAN UNION
LAW
da
henstillinger er bindende med hensyn til de opstillede mål
de
die Empfehlungen sind hinsichtlich der von ihnen bestimmten Ziele verbindlich
el
οι συστάσεις συνεπάγονται υποχρέωση ως προς τους σκοπούς τους οποίους τάσσουν
en
recommendations shall be binding as to the aims to be pursued
es
las recomendaciones obligarán en cuanto a los objetivos fijados en ellas
fr
les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
it
le raccomandazioni importano obbligo negli scopi che prescrivono
nl
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden
pt
as recomendações são obrigatórias quanto aos fins que determinam
relationer som grundas på professionell jämlikhet
Accounting
da
professionelt samarbejde mellem lige parter
de
fachliche Beziehung auf gleichrangiger Ebene
el
σχέσεις επαγγελματικής ισότητας
en
relations of professional equality
es
relaciones de igualdad profesional
fi
ammatillisesti tasavertainen suhde
fr
relations d'égalité professionnelle
it
rapporto su una base di parità professionale
pt
relação de igualdade profissional
remixing på arbetsplatsen
Building and public works
de
In place Recycling
,
Recycling vor Ort
,
vor Ort-Recycling
en
re-paver process
,
remixing
fr
recyclage en place
,
thermorecyclage
it
riciclaggio in sito
,
rigenerazione in sito
nl
recycling ter plaatse
sv
remixing på platsen
resanderäkning på en viss sträcka
TRANSPORT
da
strækningsbelastningstælling
de
Streckenbelastungszählung
el
συγκοινωνιακή αρίθμηση
en
route load count
es
medida de la carga de un trayecto
fi
linjakuormituslaskenta
fr
comptage de la charge d'une ligne
ga
lódchomhaireamh bealaigh
it
conteggio del carico delle linee
nl
route belastingstelling
pt
contagens de tráfego em secção
reserv för förlust på varaktiga aktieinnehav
Accounting
da
hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer
de
Wertberichtung auf Wertpapiere des Anlagevermögens
el
πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
en
provision for possible loss in value of long-term securities
,
reserve for possible loss in value of long-term securities
fi
pitkäaikaisten sijoitusten arvonalennusvaraus
fr
provision pour dépréciation financière des titres de participation
it
fondo oscillazione titoli
nl
voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn
pt
provisão para flutuação de valores de títulos em carteira
resistivitetsvariationer på grund av skiktning
Electronics and electrical engineering
da
resistivitetsvariationer
de
Schichtungen variablen spezifischen Widerstandes
el
αυλακώματα ειδικών αντιστάσεων
,
επιστρώματα ειδικών αντιστάσεων
en
resistivity striations
es
estriaciones de resistividad
fr
variations longitudinales de résistivité
it
discontinuità periodiche della resistività
,
striature di resistività
nl
weerstandsvariaties
pt
estrias de resistividade
sv
resistivitetsvariationer pga skiktning
,