Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skada på ögats hornhinna
Health
cs
poškození oční rohovky
da
skade på øjets hornhinde
de
Schädigung der Hornhaut
el
βλάβη στον κερατοειδή χιτώνα
en
damage to the cornea
et
sarvkesta kahjustus
fr
dommage à la cornée
it
danno alla cornea
lt
akies (akių) ragenos pažeidimas
lv
radzenes bojājums
mt
ħsara għall-kornea
pl
uszkodzenie rogówki
sk
poškodenie rohovky
sl
poškodba roženice
skada på ryggraden
de
Wirbelsäulenverletzung
fi
selkärankavamma
fr
traumatisme de la colonne
skada på strukturen
Transport policy
da
konstruktionsfejl
de
Schaden an der Struktur
el
δομική αστοχία
en
structural failure
es
fallo estructural
fi
rakennevaurio
fr
défaillance structurale
it
avaria strutturale
nl
gebreken in de constructie
pt
avaria estrutural
skadegörare på vin
da
vinskadedyr
de
Rebschaedling
el
έντομο αμπελοφάγο
,
παράσιτο της αμπέλου
en
vine pest
es
plaga de la vid
fi
viinin tuholaiset
fr
insecte ampélophage
,
parasite de la vigne
it
insetto ampelofago
,
parassita della vite
nl
druiveplaag
,
wijnplaag
skadekvot baserad på periodiserade premier och skador
Insurance
da
på basis af betalt præmie
de
durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote
en
earned-incurred basis
es
sobre la base de las primas percibidas
fr
sur la base des primes perçues
nl
sinistraliteit per waarnemingsperiode
pt
método do prémio absorvido-sinistrabilidade ocorrido
skadeprocent baserad på operiodiserade premier och skador
Insurance
de
Berechnungsbasis der Schadenquote
el
μέθοδος ασφαλίστρων-ζημιών
en
written-paid basis
es
base del porcentaje de los siniestros a las primas
fi
vapaavuosi
fr
base du pourcentage des sinistres aux primes
nl
berekeningsbasis van het percentage vergoede schadegevallen/premies
pt
com base na relação sinistros-prémios
skadestånd på grund av brott mot anställningsavtal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entschaedigung wegen Bruchs des Arbeitsvertrags
el
αποζημίωση λόγω καταχρηστικής απόλυσης
es
indemnización por despido improcedente
fr
indemnité de rupture abusive
skadestånd på grund av felaktig uppsägning eller felaktigt avskedande
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entlassungsentschaedigungen
el
αποζημίωση απόλυσης
es
indemnizaciones por extinción del contrato
fi
korvaus työsopimuksen rikkomisesta
fr
indemnités de rupture
,
indemnités de rupture du contrat de travail
skadeståndsansvar på grund av culpa
LAW
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
culpaansvar
de
Verschuldenshaftung
,
verschuldensabhängige Haftung
en
fault-based liability
,
liability based on negligence
es
responsabilidad por culpa
et
süüline vastutus
fi
tuottamukseen perustuva vastuu
,
tuottamusperusteinen vastuu
,
tuottamusvastuu
fr
responsabilité pour faute
ga
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
hu
vétkességen alapuló felelősség
,
vétkességi felelősség
it
responsabilità per colpa
nl
schuldaansprakelijkheid
pl
odpowiedzialność na zasadzie winy
pt
responsabilidade culposa
,
responsabilidade por culpa
sv
ansvar för culpa
,
skador på väg till/från arbetet
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pendelskade
,
rejseskade
de
Wegeunfall
en
commuting injury
,
journey injury
es
accidente de trayecto
,
accidente in-itinere
fi
työmatkatapaturma
fr
accident de trajet
,
accident du trajet
it
infortunio in itinere
nl
ongeval tijdens verplaatsing
pt
acidentes de trajeto
sv
skador vid resor