Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
släppa ut på bete
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
drive på græs
de
auf die Weide treiben
en
to put cattle to pasture
,
to turn cattle out to pasture
es
apacentar
,
pastar
fi
ajaa karja laitumelle
,
laskea karja laitumelle
,
viedä karja laitumelle
fr
mener au pâturage
,
mener paître
it
condurre al pascolo
nl
naar de weide brengen
släppa ut på marknaden
TRADE
bg
предлагам на пазара
,
продавам
,
пускам на пазара
,
търгувам
cs
uvádět na trh
da
bringe i omsætning
de
auf den Markt bringen
,
in Verkehr bringen
,
vertreiben
en
launch on the market
,
market
,
place on the market
,
put on the market
es
introducir en el mercado
,
llevar al mercado
et
turule laskma
fi
markkinoida
,
saattaa markkinoille
,
tuoda markkinoille
fr
introduire sur le marché
,
mettre sur le marché
ga
cuir ar an margadh
,
seol ar an margadh
hr
staviti na tržište
hu
forgalomba hoz
,
piacon bevezet
,
piacra dob
it
commercializzare
,
immettere nel(sul)mercato
,
introdurre sul mercato
lv
tirgot
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
op de markt brengen
pl
wprowadzić do obrotu
pt
comercializar
ro
introduce (a) pe piață
sk
umiestniť na trh
,
uvádzať na trh
sl
dati na trg
,
dati v promet
släppa ut på marknaden; utsläppande på marknaden
en
place on the market; cf. marketing
slåtter och betesvall på åker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
midlertidigt græs- og engareal
de
Ackerwiese und -weide
el
προσωρινό λιβάδι και βοσκότοπος
en
temporary grass
es
prados y pastos temporales
fi
lyhytaikainen ruohokasvi
fr
prairies et pâturages temporaires
it
prati e pascoli temporanei
nl
tijdelijk grasland
pt
prados e pastagens temporários
sv
kortvarig vall
,
slingkörning på dubbelspår
TRANSPORT
Building and public works
da
lukket kredsløb
de
collapsed loop
el
κλειστό σύστημα κυκλοφορίας
en
collapsed loop
es
línea de doble sentido
fi
heilurilinja
fr
circuit continu
,
circuit fermé
ga
lúb sleabhctha
it
linea circolare doppia
nl
dubbelspoor traject met enkelsporig eindpunt
pt
linhas de topo com placa giratória
slipning på runt bord
Iron, steel and other metal industries
da
slibning med rundslibemaskine
de
Schleifen mit runden Tischen
,
Tischverfahren
el
λείανση με δίσκο
en
disc grinding
es
desbaste en mesa redonda
fi
pyöröpöytähionta
fr
douci-rond
it
processo di spianatura su tavola
nl
slijpen met ronde tafels
pt
disco retificador
slipskiva med släppning på båda sidor
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
dobbeltkegleformet slibeskive
de
beiderseitig kegelige Schleifscheibe
el
αμφίπλευρα κωνικός λειαντικός τροχός
en
grinding wheel tapered on both sides
fi
molemmin puolin viistetty hiomalaikka
,
molemmin puolin viistetty laikka
fr
meule biconique
nl
dubbelconische slijpschijf
slipskiva med släppning på en sida
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
enkeltkegleformet slibeskive
de
einseitig kegelige Schleifscheibe
el
μονόπλευρα κωνικός λειαντικός τροχός
en
grinding wheel tapered on one side
fi
toispuolisesti viistetty hiomalaikka
,
toispuolisesti viistetty laikka
fr
meule conique
nl
enkelconische slijpschijf
slutända på elektrod
de
Austrittsfläche des Stäbchens
el
`Eξοδος άκρου ράβδου
en
emergent end of the rod
,
exit end of the rod
es
extremidad de salida de la varilla
fi
sauvan esiintyöntyvä pää
fr
extrémité postérieure de la baguette
,
face de sortie de la baguette
it
estremita posteriore della bacchetta
nl
uitgangseinde van de staaf
pt
extremidade de saída da vareta
,
extremidade posterior da vareta