Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
syn på stället
LAW
Justice
bg
оглед
de
Augenschein
,
Augenscheinseinnahme
,
Lokaltermin
,
Ortsbesichtigung
en
judicial examination of the spot
,
visite to the scene of occurrence
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
,
visite des lieux
,
vue des lieux
it
sopralluogo
nl
gerechtelijke plaatsopneming
,
schouw
pt
deslocação ao local da questão
syn på stället
LAW
da
besigtigelse
,
besigtigelse på stedet
de
(Öst.) Augenscheinsvornahme
,
Augenscheinseinnahme
,
Einnahme des Augenscheins
el
αυτοψία
en
inspection of the place or thing in question
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
,
schouw
pt
inspeção
,
inspeção judicial
syn på stället
LAW
de
Einnahme des Augenscheins
,
Inaugenscheinnahme
,
Lokaltermin
el
αυτοψία
en
inspection of the place or thing in question
es
reconocimiento judicial
fi
katselmus
fr
descente sur les lieux
it
sopralluogo
nl
plaatsopneming
pt
inspeção
sysselsätta på halvtid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
halbtägig beschäftigen
fi
työllistää osa-aikaisesti
fr
occuper à mi-temps
sysselsätta på heltid
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ganztägig beschäftigen
,
voll beschäftigen
fi
työllistää kokoaikaisesti
fr
occuper à plein temps
,
occuper à temps complet
sysselsättningsstatistik, månadsvis grundad på avlöningslistor
da
ikke-landbrugsrelateret lønbeskæftigelse
de
nicht in der Landwirtschaft beschäftigte Lohn-und Gehaltsempfänger
en
nonagricultural wage and salary employment
es
empleo asalariado no agrario
fi
palkkatyössä olevat palkansaajat lukuun ottamatta maanviljelyalaa
fr
emploi salarié non agricole
it
occupazione dipendente non agricola
,
occupazione salariale non agricola
nl
niet in de landbouw werkzame personen
pt
emprego assalariado não-agrícola
system för ömsesidig observation vid kontroller på land
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
gensidig observationsordning ved kontrol i havne
de
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land
el
σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
en
mutual observation system for shore-based control
es
sistema de observación mútua de los controles en tierra
fi
maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä
fr
système d'observation mutuelle des contrôles à terre
it
sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
nl
regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal
pt
sistema de observação mútua dos controlos em terra
system för social trygghet som bygger på avgiftsplikt
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
en
contributory social security scheme
system på en krets
Information technology and data processing
da
system on a chip
de
System auf einem Chip
en
system on a chip
es
sistema en un chip
fi
järjestelmä yhdellä sirulla
fr
système sur une puce
it
system on a chip
nl
systeem op één chip
pt
sistema numa pastilha
sv
system på ett chips
,
system på kisel
tagen på bar gärning
LAW
de
auf frischer Tat ertappt
en
caught in flagrante delicto
,
caught in the act
,
caught red-handed
fi
itse teossa kiinni otettu
,
verekseltään kiinni otettu
fr
pris en flagrant délit
it
cogliere in flagranza di reato
,
colto in flagrante
nl
op heterdaad betrapt
pt
surpreendido em flagrante delito