Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uppdelning på legat
LAW
en
the apportionment of the specific legs
fi
legaateista vähentäen
,
legaatteja rasittaen
fr
à charge des legs particuliers
nl
ten laste van de legaten
pt
a cargo dos legados particulares
uppehållstillstånd på grund av synnerligen ömmande omständigheter
LAW
Migration
bg
разрешение за пребиваване по причини от хуманитарен характер
cs
povolení k pobytu z humanitárních důvodů
da
humanitær opholdstilladelse
,
opholdstilladelse af humanitære grunde
de
Aufenthaltsbefugnis
,
Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
,
Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen
el
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
,
άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως
,
ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας
en
Humanitarian Protection
,
authorisation to stay for humanitarian reasons
,
leave to remain for humanitarian reasons
es
autorización de residencia por razones humanitarias
et
humaansetel põhjustel riigis viibimise luba
,
humanitaarkaalutlustel riigis viibimise luba
,
humanitaarsetel põhjustel riigis viibimise luba
fi
oleskelu humanitaarisen suojelun perusteella
fr
autorisation de séjour pour considérations humanitaires
,
autorisation de séjour pour motifs humanitaires
,
autorisation de séjour pour raisons humanitaires
ga
údarú chun fanacht ar...
uppfödning på bete
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt på græs
de
Weideaufzucht
el
εκτροφή σε βοσκότοπο
,
εκτροφή σε λιβάδι
,
ελεύθερη βοσκή
en
pasture raising
es
crianza a pastoreo
fi
laidunkasvatus
,
laiduntaminen
,
laitumella kasvatus
fr
élevage à l'herbe
it
allevamento al pascolo
nl
opfokken in de weide
uppfödning på stall
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt på stald
,
staldfodring
de
Stallaufzucht
el
εκτροφή σε στάβλο
en
confined raising
,
confined rearing
,
stall-feeding
es
cria en encierro
,
cria estabulada
,
crianza en confinamiento
fi
kasvatus sisällä
,
navettahoito
,
sisäruokinta
fr
élevage à l'étable
it
allevamento a fermo
,
allevamento in stalla
nl
opfok in de stal
,
opfok op stal
sv
stalluppfödning
,
uppfödning på stall
da
fedning på stald
de
Stallmast
el
πάχυνση με ενσταβλισμό
,
πάχυνση στο στάβλο
en
barn fattening
,
indoor fattening
,
stable fattening
,
winter fattening
es
engorde a pesebre
,
engorde en estabulación
fi
lihakarjan kasvatus sisällä
,
lihakarjan sisäruokinta
fr
engraissement en stabulation
,
engraissement à l'auge
,
engraissement à l'étable
it
ingrassamento a fermo
,
ingrassamento in stalla
nl
op stal mesten
,
op stal vetmesten
uppgifter som baseras på kontantmetoden
Financial institutions and credit
en
cash based data
et
kassapõhised andmed
hu
pénzforgalmi adatok
lt
grynųjų pinigų apskaitos principu paremti duomenys
lv
uz skaidru naudu balstīti dati
mt
ċifri bbażati fuq il-ħlas
pl
dane w ujęciu kasowym
sk
údaj o hotovosti
sl
podatki na podlagi izvršenih plačil
upphörande av rätt till talan på grund av att överklagande inte har skett inom rätt tid
LAW
de
Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung
en
time limitation for lodging an appeal,no action having been taken within the statutory time
fi
muutoksenhakuaika
fr
péremption en cause d'appel
it
perenzione dell'appello
nl
verval van de aanleg in beroep
pt
caducidade do recurso
uppkomna krav på försäkringsersättning, netto efter avgiven återförsäkring
Insurance
Business organisation
Accounting
da
erstatningsudgifter, efter fradrag af genforsikringsandelen
de
Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung
el
ασφαλιστική αποζημίωση, καθαρή από αντασφάλιση
en
claims incurred, net of reinsurance
es
siniestralidad del ejercicio, neta de reaseguro
fi
varsinaiset korvauskulut, omalla vastuulla
fr
charge des sinistres, nette de réassurance
nl
schaden, onder aftrek van herverzekering
upplösning för en linje på en bildskärm
Electronics and electrical engineering
de
Auflösung der Spur auf einem Bildschirm
en
trace resolution on a screen
es
resolución de la traza en una pantalla
fi
juovaresoluutio kuvaruudulla
fr
résolution de la trace sur un écran
it
risoluzione della traccia su uno schermo
nl
lijnresolutie op een beeldscherm
pt
resolução do traço num ecrã
uppmaning att lägga på luren
Information technology and data processing
da
begynde at afbryde samtalen
,
begynde at lægge røret på
de
Aufforderung zum Hörerauflegen
el
προτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής
en
proceed to hang up
es
invitación a colgar
fi
laske luuri
fr
invitation à raccrocher
it
invito a riattaccare
nl
verzoek tot afbreken van de verbinding