Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uppmätt brottlast på lina med en eller flera hållfasthetsklasser
Mechanical engineering
Building and public works
da
målt samlet brudbelastning
de
gemessene Gesamtbruchlast
el
συνολικό φορτίο θραύσεως
en
measured aggregate breaking load
es
carga de rotura total
fi
mitattu kokonaismurtokuorma
fr
charge de rupture totalisée mesurée
it
carico di rottura globale effettivo
nl
globale gemeten breukbelasting
pt
carga de rutura total
upprullning av väv på en bom
da
batching
de
Batching
el
στίβαγμα
en
batching
es
batching
fi
rullaus
fr
batching
it
batching
pt
enrolamento do tecido
sv
upprullning av väv på en vals
uppsägning på egen begäran
Employment
da
...når funktionæren hæver tjenesteforholdet på grund af grov misligholdelse fra arbejdsgiverens side.
el
παραίτηση κατ' εξαναγκασμό
en
constructive dismissal
fi
Rakenteellisista syistä johtuva irtisanominen
it
licenziamento implicito
mt
sensja impliċita
nl
constructief ontslag
pt
coação psicológica exercida pela entidade patronal sobre o trabalhador com o objetivo de o obrigar a rescindir o contrato de trabalho
uppsägning på grund av arbetsbrist
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afskedigelser på grund af virksomhedens forhold
de
Suspendierung des Arbeitsvertrags
el
αναστολή της σύμβασης εργασίας λόγω οικονομικών δυσχερειών της επιχείρησης
es
suspensión de contrato
fi
saattaa työttömäksi
,
työsopimuksen päättäminen tuotannollisista ja taloudellisista syistä
fr
mise au chômage
,
mise en chômage
it
messa in cassa integrazione
pt
despedimento
uppsägning på grund av bristande arbetsinsats
bg
уволнение поради професионална некомпетентност
cs
propuštění pro nezpůsobilost
de
Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
en
dismissal for incompetence
fi
irtisanominen epäpätevyyden vuoksi
fr
licenciement pour insuffisance professionnelle
uppsägning på grund av grovt kontraktsbrott
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Entlassung wegen einer schweren Verfehlung
,
Kündigung wegen einer schweren Verfehlung
fi
irtisanominen henkilöstä johtuvasta syystä
,
irtisanominen vakavan virheen vuoksi
fr
licenciement pour faute grave
uppsägning på grund av tjänstefel
LAW
da
afskedigelse fra embede på grund af tjenesteforseelse
de
Amtsenthebung
el
απαλλαγή εκ των καθηκόντων
es
cese
,
destitución del cargo
fi
viraltapano
fr
démission d'office
uppsägning sker på arbetsgivarens initiativ
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opsigelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ
de
die Kuendigung geht vom Arbeitgeber aus;die Kuendigung wird vom Arbeitgeber ausgesprochen
fi
työnantajan suorittama työsuhteen irtisanominen
fr
le congé émane de l'employeur
uppslag på förnamn
Documentation
da
indførsel under fornavn
de
Eintrag unter dem Vornamen
el
επωνυμικό λήμμα
,
λήμμα κύριου ονόματος
en
byname entry
,
forename entry
,
given name entry
es
asiento por primer nombre
fi
etunimen mukainen kirjaus
fr
entrée au prénom
it
registrazione per prenome
nl
ingang op voornaam