Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
utsida på murverk eller snickeriarbete
Building and public works
da
yderside af jordvold eller støttemur
de
Außenseite
el
κλίσις τοίχου αντιστηρίξεως
en
batter
,
battering
es
talud
fr
parement
nl
buitenbekleding
,
buitenzijde
pt
talude
utsida på sko
da
skoens yderside
de
Außenseite des Schuhwerks
el
εξωτερική πλευρά υποδήματος
en
outside of the shoe
es
externo del zapato
fi
kengän ulkosivu
fr
extérieur de la chaussure
it
esterno della scarpa
nl
buitenkant van de schoen
pt
exterior do calçado
sv
skoutsida
,
utskrift på band
Information technology and data processing
da
tape printing
de
Aufnahme auf Band
el
αποτύπωση σε ταινία
en
tape printing
es
impresión en cinta
fi
nauhatulostus
fr
impression sur bande
it
scrittura su nastro
nl
bandbedrukking
pt
impressão em fita
utsläppande på marknaden
Trade
bg
пускане на пазара
cs
uvedení do oběhu
de
Inverkehrbringen
el
διάθεση στην αγορά
en
release onto the market
,
release to the market
es
comercialización
fr
mise sur le marché
,
mise à la consommation
ga
scaoil ar an margadh
it
immissione sul mercato
lt
išleidimas į rinką
lv
laišana tirgū
mt
rilaxx fis-suq
nl
op de markt brengen
pl
umieszczenie na rynku
sl
sprostitev na trg
utsläppande på marknaden
European Union law
ECONOMICS
Trade policy
cs
uvedení na trh
da
bringe i omsætning
,
markedsføring
,
omsætning
de
Inverkehrbringen
el
διάθεση στην αγορά
en
placing on the market
es
introducción en el mercado
,
puesta en el mercado
,
salida al mercado
et
turule laskmine
,
turuleviimine
fi
markkinoille saattaminen
fr
mise sur le marché
ga
a chur ar an mhargadh
hr
stavljanje na tržište
hu
forgalomba hozatal
it
immissione sul mercato
lt
pateikimas rinkai
,
pateikimas į rinką
lv
laišana tirgū
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
marktintroductie
pl
wprowadzanie do obrotu
,
wprowadzanie na rynek
pt
colocação no mercado
,
comercialização
ro
introducere pe piață
,
plasare pe piață
,
punere pe piață
sk
uvedenie na trh
sl
dajanje na trg
utstryk på platta
bg
метод чрез разстилане върху пластина
cs
kultivační metoda
da
overfladeudsæd
,
pladespredning
de
Ausstrichverfahren
el
τεχνική της επιφανειακής διασποράς
,
τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης
en
spread plate method
,
spread plate technique
,
surface count
es
método de recuento por extensión en placa
et
pindkülvimeetod
fi
pintalevitys
,
pintaviljelymenetelmä
fr
méthode de dénombrement par étalement
ga
modh an leata ar phláta
hu
lemezes számlálásos módszer
,
lemezkenéses módszer
it
metodo di diffusione su piastra
,
semina per disseminazione superficiale
,
semina per spatolamento superficiale
lt
paskleidimo ant plokštelės metodas
lv
Petri trauciņa un uztriepuma metode
mt
metodu tat-tifrix
nl
spreidplaatmethode
pl
metoda posiewu powierzchniowego
pt
método de espalhamento em placa
ro
metoda prin etalare pe placă Petri
sk
difúzna platňová metóda
sl
metoda razmaza na plošči
uttag av areal på femårsbasis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordudtagning på femårsbasis
de
fünfjährige Flächenstilllegung
el
πενταετής απόσυρση γαιών
en
five-year set-aside
es
retirada quinquenal de tierras
fi
maan viljelykäytöstä poistaminen viisivuotiskaudeksi
fr
retrait de terres quinquennal
it
ritiro quinquennale di seminativi
nl
vijfjarenregeling inzake het uit de produktie nemen van bouwland
pt
retirada de terras quinquenal
uttagningsförfarande som bygger antingen på meriter eller prov
EUROPEAN UNION
da
udvælgelsesprøve baseret på kvalifikationsbeviser eller på prøver
de
Auswahlverfahren auf Grund von Befaehigungsnachweisen oder Pruefungen
el
διαγωνισμός βάσει τίτλων ή εξετάσεων
en
competition based on either qualifications or tests
fr
concours sur titres ou sur épreuves
hu
képesítéseken vagy vizsgákon alapuló versenyvizsga
it
concorso per titoli o per esami
nl
vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen
pt
concurso documental ou por prestação de provas
uttagningsförfarande som bygger på meriter
da
udvælgelsesprøve baseret på kvalifikationsbeviser
de
Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen
el
διαγωνισμός βάσει τίτλων
en
competition based on qualifications
es
concurso
,
concurso de méritos
fi
todistuksiin perustuva kilpailu
,
tutkintotodistuksiin perustuva kilpailumenettely
fr
concours sur titres
it
concorso per titoli
nl
vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken
pt
concurso documental
uttagningsförfarande som bygger på prov
da
udvælgelsesprøve baseret på prøver
de
Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen
el
διαγωνισμός βάσει εξετάσεων
en
competition based on tests
es
concurso-oposición
,
oposición
fi
kokeisiin perustuva kilpailu
fr
concours sur épreuves
it
concorso per esami
nl
vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen
pt
concurso por provas
Dostopnost