Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
döda per 100.000 fördelat på orsaker
da
årsagsbestemt dødsfaldsantal
de
Todesraten nach Todesursachen
en
cause-specific death rates
es
tasas de mortalidad por causas específicas
,
tasas específicas de mortalidad
fi
syykohtainen kuolleisuus
fr
taux de mortalité par cause
it
tassi specifici di mortalità per cause
nl
doodsoorzaken-specifieke sterftecijfers
pt
taxas de mortalidade específicas
dödlighetstabell baserad på urval
Insurance
da
udvalgt mortalitetstabel
de
doppelt abgestufte Sterbetafel
el
επιλεκτικός πίνακας θνησιμότητας
en
select mortality table
es
índice selectivo de mortalidad
fi
valintaan perustuva kuolevuustaulu
fr
table de sélection
it
tavola di mortalità selezionata
nl
selectiesterftetafel
pt
tábua de mortalidade selecionada
dödsfallsförsäkring på flera liv som utbetalas när den siste medförsäkrade avlider
Insurance
da
forsikring for sidst overlevende
de
Versicherung auf das letzte Leben
el
ασφαλιστήριο ζωής του τελευταίου επιζήσαντος
en
last survivor assurance
fr
assurance au dernier vivant
it
assicurazione all'ultimo superstite
,
assicurazione reversibile sulla testa superstite
nl
verzekering op twee of meer levens
pt
seguro de vida sobre o último sobrevivente
dödsfallsförsäkring på livstid
Insurance
da
dødsfaldsforsikring
,
livsvarig livsforsikring
de
Kapitalversicherung auf den Todesfall
,
Todesfallversicherung
el
ολική ασφάλεια ζωής
,
συνήθης ασφάλεια ζωής
en
whole life insurance
es
seguro corriente de vida
,
seguro de vida entera
fi
elinikäinen henkivakuutus
,
elinikäinen kuolemanvaravakuutus
it
assicurazione a vita intera
,
assicurazione vita
nl
levensverzekering gekoppeld aan beleggingsfondsen
pt
seguro vida inteira
dokumentationsspråk baserat på artificiellt språk
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog
de
künstlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
el
γλώσσα τεκμηρίωσης βασιζόμενη σε τεχνητή γλώσσα
en
artificial language-based documentary language
fi
keinotekoiseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli
fr
langage documentaire basé sur le langage artificiel
it
linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale
nl
documentatietaal
,
gebaseerd op een kunstmatige taal
pt
linguagem documental baseada numa linguagem artificial
dokumentationsspråk baserat på naturligt språk
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentationssprog baseret på naturligt sprog
de
natürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
el
γλώσα τεκμηρίωσης βασισμένη στη φυσική γλώσσα
en
natural language-based documentary language
es
lenguaje documental basado en el lenguaje natural
fi
luonnolliseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli
fr
langage documentaire basé sur le langage naturel
it
linguaggio documentario basato sul linguaggio naturale
nl
documentatietaal
,
gebaseerd op een omgangstaal
pt
linguagem documental baseada na linguagem natural
dokumenthanteringssystem baserat på verksamhetsflöde
Organisation of work and working conditions
da
dokumenthåndteringssystem baseret på arbejdsstrøm
de
ablaufgerechtes Dokumentenmanagementsystem
,
ablaufgerechtes Dokumentenverwaltungssystem
en
workflow based document management system
nl
documentbeheerssysteem gebaseerd op de werkstroom
Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu. Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom utan huvudförhandling
domstolarna i de berörda staterna skall dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt
LAW
el
ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
fi
kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä
fr
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales