Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
felanpassningsförlust på utgången
Electronics and electrical engineering
da
udgangsmistilpasningstab
de
Ausgangs-Fehlanpassungsverlust
el
απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου
en
output mismatch loss
,
power mismatch loss
,
reverse power mismatch loss
es
pérdida de desequilibrio de salida
fi
tehon epäsovitushäviö
fr
perte par désadaptation de sortie
it
perdita per disadattamento d'uscita
nl
misaanpassingsverliezen aan de uitgang
pt
perda por desadaptação de saída
fel på den flygburna utrustningen
da
fejl i luftbåret udstyr
de
Mangel der Bordausrüstung
el
ελάττωμα εξοπλισμού πτήσης / αερομεταφερόμενου εξοπλισμού
en
airborne equipment fault
es
fallos de equipos de a bordo
fi
lentokoneen laitteiden viat
fr
défaillances des équipements embarqués
it
avarie agli equipaggiamenti di bordo
nl
mankement/storing in/van de boorduitrusting
pt
falha do equipamento de navegação
fel på direktförbindelsegruppen
Information technology and data processing
da
svigt af den direkte kredsløbsgruppe
de
Ausfall der direkten Leitungsgruppe
,
Versagen der direkten Leitungsgruppe
el
βλάβη της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων
en
failure of the direct group of circuits
es
fallo de la vía directa
fi
suoran johtoryhmän vika
fr
défaillance du faisceau direct
it
avaria della giunzione diretta
nl
circuitfout in de directe-groep
pt
falha do feixe direto
sv
fel på tvärvian
fel på grund av parameterdrift
Information technology and data processing
da
ældning
el
βλάβη παρέκκλισης
en
drift failure
es
fallo por deriva
fi
ryömintävirhe
fr
défaut par dérive
it
guasto di deriva
nl
driftstoring
pt
falha por deriva
sv
gradvist fel
fel på kabintryck
da
fejl i kabinetrykket
de
Kabinendruckverlust
el
βλάβη συμπίεσης θαλάμου
en
cabin pressurisation failure
es
fallo de la presurización de la cabina
fi
matkustamon paineistuksen vikaantuminen
fr
dépressurisation de la cabine
it
depressurizzazione della cabina
nl
wegvallen van de kajuitdruk
pt
falha de pressurização da cabina
fel på provningsmaskin
Iron, steel and other metal industries
da
prøveapparaturets svigten
de
Versagen des Pruefgeraetes
en
break down of testing machine
fr
incident de fonctionnement de la machine d'essais
it
cattivo funzionamento della macchina di prova
nl
falen van het beproevingstoestel
fel på styrsystem
Communications
TRANSPORT
de
Steuerfehler
el
λάθος ελέγχου πτήσης
,
λάθος χειρισμού
en
flight control error
es
fallo de control de vuelo
,
falta de pilotaje
fi
ohjausvirhe
fr
faute de pilotage
it
errore di pilotaggio
nl
besturingsfout
pt
erro de controlo de voo
sv
styrsystemfel
felsökning på modell
da
fejlretning på model
el
διόρθωση σφαλμάτων του μοντέλου
en
model debugging
es
depuración del modelo
fr
dépistage des erreurs du modèle
pt
identificação de erros no modelo
felutfall en procent på tusen timmar
Electronics and electrical engineering
da
standard-fejlhyppighed
de
01%/1000 st
,
Ausfallrate von 0
el
στάθμη αξιοπιστίας για συχνότητα αστοχίας εξαρτημάτων 0,01% σε 1000 ώρες
en
derated-ten level
es
nivel diez desclasificado
fi
10-parannettu luotettavuustaso
fr
niveau réduit de dix
it
01%
,
livello di affidabilita di 0
nl
uitvalhoeveelheid van 0,001%
fettfläcksjuka på bönor
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bønnefedtpletbakteriose
,
fedtpletbakteriose
de
Fettfleckenkrankheit der Bohne
el
λιπώδης κηλίδωσις φασιόλου
en
halo blight of beans
es
grasa de las judías
,
tizón de halo del fríjol
fr
graisse des haricots
it
batteriosi del fagiolo
la
Pseudomonas phaseolicola
nl
vetvlekkenziekte