Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)udgiften er korrekt anvist
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt anvist
de
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
el
έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
en
to establish that authorization has been properly effected
es
control de la regularidad de la ordenación
fr
contrôle de la régularité de l'ordonnancement
it
controllo della regolarità dell'ordine
nl
controle van de regelmatigheid van de betalingsopdracht
pt
controlo da regularidade da ordem de pagamento
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
en
to establish that validation has been properly effected
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
granskning grundad på bokföringsmaterial
LAW
FINANCE
da
revision på grundlag af regnskabsbilag
de
Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
en
audit based on records
es
control sobre la documentación contable
fi
tarkastus asiakirjojen perusteella
fr
contrôle sur pièces
it
controllo sui documenti
nl
controle aan de hand van stukken
pt
fiscalização com base em documentos
granskning på förhand
FINANCE
da
forudgående undersøgelse
de
Ex-ante-Prüfung
el
εξέταση εκ των προτέρων
en
ex ante examination
es
examen previo
fr
examen ex ante
it
esame preventivo
nl
voorafgaand onderzoek
pt
exame prévio
granskning på platsen
cs
audit na místě
da
kontrol på stedet
,
revision ved undersøgelser på stedet
,
stedlig revision
de
Kontrolle vor Ort
,
Prüfung an Ort und Stelle
el
επιτόπιος έλεγχος
,
επιτόπου έλεγχος
en
audit performed on the spot
,
on-the-spot check
,
on-the-spot inspection
es
control en las dependencias correspondientes
,
control in situ
et
audit kohapeal
,
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
hu
helyszíni ellenőrzés
it
controllo sul posto
,
verifica in loco
lt
patikra vietoje
,
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
nl
controle ter plaatse
pl
kontrola na miejscu
pt
controlo no próprio local
,
fiscalização no próprio local
ro
control la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
pregled na kraju samem
sv
inspektion på platsen
,
kontroll på plats
gränssnitt på provningsutrustning
Communications
da
grænseflade på testudstyr
de
Schnittstelle der Prüfeinrichtung
,
Schnittstelle des Prüfgeräts
el
διεπαφή εξοπλισμού δοκιμής
en
test equipment interface
es
interfaz del equipo de pruebas
fi
testauslaitteen liitäntä
,
testauslaitteiston liitäntä
fr
interface d'équipement d'essai
,
interface du matériel d'essai
it
interfaccia dell'apparecchiatura di prova
nl
interface van de testapparatuur
pt
interface do equipamento de ensaio
sv
gränssnitt på testutrustning
grävmaskin på hjul
TRANSPORT
INDUSTRY
da
gravemaskine på hjul
de
Mobilbagger
el
τροχοφόρος εκσκαφέας
en
wheeled excavator
es
excavadora de ruedas
fi
pyöräkaivinkone
fr
pelle sur pneus
it
escavatore gommato
nl
wielgraafmachine
pt
escavadora sobre pneus
gröda sådd på stubbåker
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyrkning i stub
de
Stoppelfrucht
en
stubble crop
es
cultivo de rastrojo
fi
odelma
fr
culture fourragère sur déchaumage
it
coltura di ristoppio
,
coltura intercalare
nl
stoppelgewas
Grönbok - Att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning på den inre marknaden
European construction
LAW
da
grønbogen "Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked"
de
Grünbuch Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt
el
Πράσινη βίβλος - Η καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας στην εσωτερική αγορά
en
Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market
es
Libro Verde sobre la lucha contra la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior
fi
Vihreä kirja - Väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastainen toiminta sisämarkkinoilla
fr
Livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur
it
Libro verde - La lotta alla contraffazione ed alla pirateria nel mercato interno
nl
Groenboek - Bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt
pt
Livro Verde - O combate à contrafação e à pirataria no mercado interno
grönboken "För mer korrekta och effektiva priser på transportområdet"
EUROPEAN UNION
Prices
TRANSPORT
da
grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
de
Grünbuch "Faire und effiziente Preise im Verkehr"
el
Πράσινο Βιβλίο "Για δικαιότερες και αποτελεσματικότερες τιμές στον τομέα των μεταφορών"
en
Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"
es
Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte"
fr
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports
it
libro verde "Prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti"
nl
groenboek "Op weg naar een eerlijke prijsstelling in het vervoer"