Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
approved passenger seating configuration
da
godkendte kabinekonfiguration
de
genehmigte Fluggastsitzanzahl
el
Εγκεκριμένη διαμόρφωση θέσεων επιβατών
es
configuración aprobada de asientos
fi
hyväksytty matkustajapaikkaluku
fr
configuration maximale approuvée en sièges passagers
it
configurazione approvata di posti passeggeri
nl
toegestane passagierscapaciteit
pl
zatwierdzona konfiguracja miejsc pasażerskich
pt
versão máxima aprovada de passageiros
sv
godkänd kabinkonfiguration
average revenue per passenger
TRANSPORT
da
gennemsnitlige indtægt pr.passager
de
Durchschnittseinnahme pro Passagier
fr
revenu moyen par passager
it
introito medio per passaggero
nl
gemiddelde opbrengst per passagier
bed passenger lift
Mechanical engineering
Building and public works
da
personelevator
,
sengeelevator
de
Bettenaufzug
el
αναβατόριο κρεβατιών νοσοκομείου
es
montacamas
fi
potilashissi
fr
monte-malades
it
montaletti
nl
ziekenlift
pt
montacamas
sv
sänghiss
bicable passenger ropeway
Mechanical engineering
da
kabinetovbane med dobbelt tovsystem
de
Zweiseilbahn fuer Personen
el
δικαλώδιος σχοινοτροχιόδρομος για μεταφορά ατόμων
,
εναέριος μεταφορεύς δικαλωδίου τροχιάς για την μεταφορά ατόμων
es
teleférico bicable para pasajeros
fr
téléphérique bicâble à voyageurs
it
funivia bifune per persone
nl
pendelbaan met twee kabels voor personenvervoer
pt
teleférico de dois cabos para passageiros
book of passenger waybills
FINANCE
de
Fahrtenheft
fr
carnet de feuilles de route
it
libretto di fogli di viaggio
nl
reisbladenboekje
captive public transport passenger
TRANSPORT
da
tvungen bruger af offentlig transport
el
επιβάτης εξαρτώμενος από δημόσιο μεταφορικό μέσο
en
captive public transport passenger
,
captive transit rider
,
necessity rider
,
transit dependent person
es
viajeros cautivos
,
viajeros cautivos del transporte público
fi
joukkoliikenteen pakkokäyttäjä
,
joukkoliikenteen sidonnaiskäyttäjä
fr
captifs
ga
paisinéir i dtuilleamaí an iompair phoiblí
it
utente pubblico monomodale
nl
openbaar vervoer reiziger zonder eigen transportmiddel
pt
passageiro cativo dos transportes públicos
,
pessoa dependente dos transportes públicos
,
utente cativo
sv
passagerare beroende av kollektivtrafik
carrier's communication of passenger data
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil
,
sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisi...
choice public transport passenger
TRANSPORT
da
passager med frit transportmiddelvalg
el
επιβάτης που προτιμάει το δημόσιο μεταφορικό μέσο
en
choice public transport passenger
,
choice transit rider
es
conductor con itinerario opcional
,
viajero con itinerario opcional
fi
joukkoliikenteen valinnaiskäyttäjä
fr
client des transports publics
ga
paisinéir a roghnaíonn iompar poiblí
it
utente pubblico plurimodale
nl
openbaar vervoer reiziger uit vrije keus
pt
passageiro ocasional dos transportes públicos
,
utente ocasional
sv
resenär som fritt kan välja transportmedel
closing of a line to passenger or goods traffic
TRANSPORT
da
lukning af en strækning for person- eller godstrafik
de
Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
,
Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
el
κλείσιμο γραμμής στην εμπορική εξυπηρέτηση
,
κλείσιμο γραμμής στην επιβατική εξυπηρέτηση
,
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση εμπορευμάτων
,
κλείσιμο γραμμής στην κίνηση επιβατών
es
cierre de una línea al servicio de viajeros mercancías
fr
fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"
,
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"
it
chiusura di una linea al servizio viaggiatori o merci
,
chiusura di una linea al traffico viaggiatori o merci
nl
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer
pt
encerramento de uma linha ao tráfego de passageiros ou de mercadorias
Commission Green Paper entitled : "The Citizens' Network" : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
TRANSPORT
fr
Livre Vert de la Commission intitulé : "Réseau pour les citoyens" : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
it
Libro verde della Commissione intitolato: "La rete dei cittadini": Realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa
pt
A Rede dos Cidadãos: Explorar o Potencial do Transporte Público na Europa - Livro Verde da Comissão Europeia