Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
honorary president
Humanities
da
æresformand
,
ærespræsident
de
Ehrenpräsident
,
Ehrenvorsitzender
el
επίτιμος πρόεδρος
en
honorary chairman
,
es
presidente de honor
fr
président d'honneur
it
presidente onorario
nl
erevoorzitter
pt
presidente honorário
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa sabiex jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni suġġett għall-konklużjoni tiegħu u sabiex jagħmlu [dikjarazzjoni/notifika] li ġejja [, li tinsab mehmuża (mal-Att Finali tal-Ftehim/mal-Ftehim)].
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
inaugurate a president
sl inavgurirati predsednika, slovesno uvesti koga v predsedniško funkcijo
information personnelle pour le président
de
persönlicher Hinweis für den Präsidenten
el
προσωπική ενημέρωση για τον Πρόεδρο
pt
informação pessoal para o Presidente
initialled by President and Registrar
LAW
da
paraferet af præsidenten og justitssekretæren
de
Abzeichnung durch den Präsidenten und den Kanzler
el
μονογραφή του προέδρου και του γραμματέα
es
rúbricas del Presidente y Secretario
fr
paraphe du président et du greffier
it
sigle del presidente e del cancelliere
nl
paraaf van de president en de griffier
pt
rubricas do presidente e escrivão
,
rubricas do presidente e secretário
initialled by the President
LAW
da
paraferet af præsidenten
de
mit dem Namenszug des Präsidenten versehen
el
μονογράφεται από τον πρόεδρο
es
rubricado por el Presidente
fr
paraphé par le président
it
vidimato dal presidente
nl
te paraferen door de president
pt
rubricado pelo presidente
Dostopnost