Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission
da
Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen
el
Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
en
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
es
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión
et
nõukogu tuleb kokku eesistuja kutsel eesistuja enda algatusel või ühe nõukogu liikme või komisjoni taotlusel
fi
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
it
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione
légalité des actes du président de l'Office
LAW
da
lovligheden af de af Harmoniseringskontorets præsidents handlinger
de
Rechtsmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes
el
νομιμότητα των πράξεων του προέδρου του Γραφείου
en
legality of the acts of the President of the Office
es
legalidad de los actos del presidente de la Oficina
it
legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'Ufficio
nl
wettigheid van de handelingen van de voorzitter
pt
legalidade dos atos do presidente do Instituto
le mandat du président est renouvelable
LAW
da
præsidenten kan genvælges
en
the President may be re-elected
ga
féadfar an tUachtarán a atoghadh
,
tá an tUachtarán inatofa
it
il mandato del presidente è rinnovabile
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration
LAW
de
der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen
en
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
es
el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración
it
il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione
le président de l'Office peut accorder une dérogation
LAW
de
der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen
en
the President of the Office may grant exemption
es
el Presidente de la Oficina podrá conceder una excepción
it
il presidente dell'Ufficio può concedere una deroga
Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
LAW
de
formelles Verfahren
en
formal proceeding
it
procedura formale
le Président de la cour attribue les affaires à une chambre
da
præsidenten for Domstolen henviser sagerne til en afdeling
en
the President shall assign the case to one of the chambers
it
il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni
le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office
LAW
de
der Präsident stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes auf
en
the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office
es
el Presidente preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina
it
il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese
le président du bureau de vote
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgbestyrelsens formand
,
valgleder
de
der Wahlvorsteher
en
chief electoral officer
,
presiding officer
,
returning officer
it
presidente del seggio elettorale
,
presidente dell'ufficio elettorale di sezione
nl
de voorzitter van het stembureau
pt
o presidente da mesa da assembleia de voto
Dostopnost