Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
PML-QA
POLITICS
Political Parties
en
PML(Q)
,
PML-(QA)
,
Pakistan Muslim League (Quaid-i-Azam)
fr
Ligue musulmane du Pakistan tendance Qaid-e-Azam
,
PML-Q
pt
Liga Muçulmana do Paquistão - Quaid-e-Azam
,
αγορά στην οποία θα εισαχθούν οι μετοχές
FINANCE
da
børsnoteringsmarked
de
Börse
en
quotation market
es
mercado de cotización
fi
noteerauspaikka
fr
marché de cotation
it
mercato di quotazione
nl
plaats van notering
pt
mercado em que as ações irão ser cotadas
sv
prisnoteringsmarknad
αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
da
EF-varemærkeansøgninger, som kan gøres gældende imod registrering af EF-varemærket
de
Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
en
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark
es
solicitudes de marca comunitaria que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria
fr
demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire
nl
(oudere) aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het (aangevraagde) Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen
ακίνητο που θα εκχωρηθεί με leasing
LAW
INDUSTRY
da
bygning med henblik på leasing
de
zu verpachtendes Gebäude
en
building for lease
es
instalación cedida en régimen de arrendamiento financiero
fr
immeuble à céder par leasing
it
edificio destinato alla locazione in leasing
nl
gebouw voor leasing bestemd
pt
imóvel a ceder em regime de locação financeira
άκρο ελάσματος όπου θα γίνει συγκόλληση
de
Stirnkante
,
Stosskante
en
sheet edge
fr
arête du bord à souder
pt
aresta do bordo a soldar
αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udligne landbrugernes indkomsttab
en
to offset farmers' loss of income
es
compensar la pérdida de renta de los agricultores
fr
compenser la perte de revenus des agriculteurs
Β.Α.Β.,όταν η τιμολόγηση του ναύλου μιας θαλάσσιας μεταφοράς γίνεται Β.Α.Β.,σημαίνει ότι όλα τα έξοδα διακίνησης και ασφάλισής της θα πληρωθούν επί πλέον
ECONOMICS
da
fragtfri
,
franko
el
από κατάστρωμα σε κατάστρωμα
en
FIO
,
free in and out
fr
BAB
,
bord à bord
it
franco di bordo e fuori bordo
,
franco spese di caricazione e discarica
Δεδομένου ότι η παρούσα [πράξη] αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας [πράξης] από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
δήλωση ότι δεν θα υπάρξει έλεος
Criminal law
da
ingen nåde
,
ingen pardon
en
denying quarter
,
practice of denying quarter
fr
déni de quartier
δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
da
oprettelse af en frivillig tjeneste i en anden medlemsstat
de
Ableistung eines freiwilligen Dienstes in einem anderen Mitgliedsstaat
en
performance of voluntary service in another Member State
es
realización de un servicio voluntario en otro Estado miembro
fr
accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre
it
svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
nl
verrichten van vrijwilligerswerk in een andere Lid-Staat
pt
cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro