Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście [Umowy/…] do „Wspólnoty Europejskiej” [lub do „Wspólnoty”] uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do „Unii Europejskiej” [lub do „Unii”].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
ħħeġġja kontra r-riskju
Financial institutions and credit
Financing and investment
Insurance
bg
хеджирам риск
en
hedge a risk
,
hedge against a risk
et
riski maandama
fi
suojautua riskiltä
fr
couvrir un risque
pl
zabezpieczać ryzyko
pt
cobertura contra um risco
sl
zavarovanje pred tveganjem
αγωγιμότητα τύπου Ρ
Electronics and electrical engineering
de
Defektelektronenleitfähigkeit
,
Löcherleitfähigkeit
,
P-Leitfähigkeit
el
αγωγιμότητα οπών
,
en
P-type conductivity
,
hole-type conductivity
es
conductividad tipo P
fi
P-tyyppinen johtavuus
fr
conductivité de type P
it
conduttività di tipo P
nl
gatenconductiviteit
,
soortelijke gatengeleiding
pt
condutividade tipo P
sv
hålkonduktivitet
ενισχυτής σύζευξης R-C
Information technology and data processing
da
RC-koblingsforstærker
,
resistanskoblingsforstærker
de
RC-Verstärker
el
ενισχυτής συζευγμένης αντίστασης-χωρητικότητας
,
en
RC amplifier
,
resistance-capacitance-coupled amplifier
es
amplificador RC
,
amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador
fi
RC-kytketty vahvistin
fr
amplificateur à couplage RC
,
amplificateur à couplage par résistance et condensateur
it
amplificatore RC
,
amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità
nl
RC-gekoppelde versterker
,
RC-versterker
,
versterker met RC-koppeling
,
versterker met weerstand-capaciteitskoppeling
sv
RC-förstärkare
,
motståndskopplad förstärkare
ημιαγωγός τύπου Ρ
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
P-halvleder
,
P-type halvleder
de
Löcherhalbleiter
,
P-Halbleiter
,
P-Störstellenhalbleiter
el
ημιαγωγός τύπου p
,
en
p-type semiconductor
,
positive-type semiconductor
es
semiconductor tipo P
et
aukpooljuht
,
p-pooljuht
,
p-tüüpi pooljuht
fi
P-puolijohde
,
P-tyyppinen puolijohde
,
aukkojohtava puolijohde
,
p-tyypin puolijohde
fr
semi-conducteur P
,
semi-conducteur type P
,
semiconducteur par défaut
,
semiconducteur type P
ga
leathsheoltóir p-chineálach
it
semiconduttore p
,
semiconduttore tipo P
mt
semikonduttur tat-tip P
nl
halfgeleider P-type
,
halfgeleider van het P-type
,
p-type halfgeleider
pt
semicondutor por defeito
,
semicondutor tipo P
sl
p-tip polprevodnika
sv
P-halvledare
,
P-ledare
,
halvledare av p-typ
,
p-dopad halvledare
θυρίστορ πύλης τύπου Ρ
Electronics and electrical engineering
de
kathodenseitig steuerbarer Thyristor
en
P-gate thyristor
es
tiristor P
fi
P-hilainen tyristori
fr
thyristor P
it
tiristore P
nl
thyristor met P-stuurelektrode
pt
tirístor P
sv
P-tyristor
λαμαρίνα(Ρ,Fο)
Iron, steel and other metal industries
da
pad
de
Blech
en
pad
es
chapa
fi
levy
fr
pad
,
tôle
it
pad
,
schermi in lamiera
nl
dikteregelplaat
,
plaatje
pt
chapa metálica em L
,
pad
sv
skärmplåt
ορ(ρ)ός γάλακτος/τυρόγαλα
ENVIRONMENT
da
valle
de
Molke
en
whey
es
suero
fi
hera
fr
lactosérum
it
siero di latte
nl
wei
pt
soro de leite
,
soro de leite coalhado
πρωτεϊνη ρ
da
rho-protein
de
rho-Protein
el
πρωτεϊνη rho
,
en
rho protein
es
proteína rho
fi
rho-proteiini
fr
protéine rho
it
proteina rho
,
proteina ρ
nl
rho-eiwit
pt
proteína ró
,
proteína ρ
Ρ-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη
da
4-MTA
,
4-metyltioamfetamin
,
P-metyltioamfetamin
de
4-MTA
,
4-Methylthioamphetamin
,
P-Methylthioamphetamin
el
4-MTA
,
4-Μεθυλοθειοαμφεταμίνη
,
en
4- methylthioamphetamine
,
4-MTA
,
4-methylthio-amphetamine
,
MK
,
P-methylthioamphetamine
,
S-5
,
flatliners
es
4-MTA
,
4-metiltioanfetamina
,
P-metiltioanfetimina
fi
4-MTA
,
4-metyylitioamfetamiini
,
P-metyylitioamfetamiini
fr
4-MTA
,
4-méthylthio-amphétamine
,
4-méthylthioamphétamine
,
p-méthylthioamphétamine
it
4-MTA
,
4-metiltioamfetamina
,
metiltioamfetamina
,
p-metiltioamfetamina
nl
4-MTA
,
4-methylthioamfetamine
,
P-methylthioamfetamine
pl
4-MTA
,
4-metylotioamfetamina
,
p-metylotioamfetamina
pt
4-MTA
,
4-metiltioanfetimina
,
P-metiltioanfetimina
sv
4-MTA
,
4-metyltioamfetamin
,
P-metyltioamfetamin