Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne*, der henhører under det område, der er nævnt i artikel 1, litra …, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/149/RIA**.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
de
Für die Schweiz stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmun...
poteau Ria
TRANSPORT
Building and public works
da
pæl med tovskive
de
Spill
el
αεροδηγός
en
air-lead
es
cabrestante
it
colonna di tonneggio
nl
paal met geleiderol
Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
Criminal law
bg
Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност
,
решение за изпълнение на решението "Прюм"
cs
prováděcí prümské rozhodnutí
,
rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti
da
Prümafgørelsen
,
gennemførelsesafgørelsen
de
Beschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität,
,
Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss
,
Prümer Beschluss
el
Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίω...
ria beag
de
Darwin-Nandu
el
ναντού του Δαρβίνου
,
ρέα η δαρβίνιος
en
Darwin's rhea
,
lesser rhea
,
puna rhea
es
ñandú patagónico
fi
patagoniannandu
fr
nandou de Darwin
it
nandù di Darwin
,
rea di Darwin
la
Pterocnemia pennata
nl
Darwin-nandoe
,
Darwins nandoe
,
langsnavelnandoe
pt
ema
ria beag
ENVIRONMENT
de
Darwin-Nandu
el
Ρέα του Δαρβίνου
en
Lesser Rhea
es
nandú de Darwin
fr
nandou de Darwin
la
Pterocnemia pennata
ria coiteann
ENVIRONMENT
de
Nandu
el
Ρέα η αμερικάνα
en
Greater Rhea
es
ñandú común
fi
nandu
fr
nandou américain ou nandou gras
la
Rhea americana
ria mór na hAirgintíne
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ναντού
,
ρέα η αμερικανική
en
Argentine common rhea
,
Argentine greater rhea
,
Argentine rhea
fr
nandou d'Argentine
it
nandù d'Argentina
la
Rhea americana albescens
nl
gewone nandoe
,
pampastruis
pt
nandu
RIA-råd
LAW
de
JI-Referent
en
JHA Counsellor
,
Justice and Home Affairs Counsellor
es
Consejero JAI
,
Consejero de Justicia y Asuntos de Interior
et
JSK nõunik
,
justiits- ja siseküsimuste nõunik
fi
OSA-neuvos
,
oikeus- ja sisäasioiden neuvos
fr
conseiller JAI
it
consigliere GAI
lt
patarėjas TVR klausimais
,
patarėjas teisingumo ir vidaus reikalų klausimais
lv
TI padomnieks
,
tieslietu un iekšlietu padomnieks
nl
JBZ-raad
pl
radca ds. WSiSW
sv
RIF-råd
Dostopnost