Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
RO
bg
мотивирано становище
cs
odůvodněné stanovisko
da
begrundet udtalelse
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
el
αιτιολογημένη γνωμοδότηση
,
αιτιολογημένη γνώμη
en
reasoned opinion
es
dictamen motivado
et
põhjendatud arvamus
fi
lausunto perusteluineen
,
perusteltu lausunto
fr
avis motivé
ga
tuairim réasúnaithe
hr
obrazloženo mišljenje
hu
indokolással ellátott vélemény
it
parere motivato
lt
argumentuota nuomonė
,
motyvuota nuomonė
,
pagrįsta nuomonė
lv
argumentēts atzinums
mt
opinjoni motivata
nl
met redenen omkleed advies
pl
uzasadniona opinia
pt
parecer fundamentado
ro
aviz motivat
sk
odôvodnené stanovisko
sl
obrazloženo mnenje
sv
motiverat yttrande
RO
LAW
da
domstolenes organisation
,
domstolssystemet
,
domstolsvæsenet
,
retsplejeordning
de
Gerichtsverfassung
en
judicial organisation
fr
organisation judiciaire
it
ordinamento giudiziario
lt
teismų struktūra
lv
tiesu organizācija
nl
rechterlijke organisatie
pl
organizacja sądów
,
organizacja wymiaru sprawiedliwości
sl
delovanje pravosodja
,
delovanje sodnega sistema
,
delovanje sodstva
sv
domstolssystem
RO
GEOGRAPHY
bg
Румъния
cs
Rumunsko
da
Rumænien
de
Rumänien
el
Ρουμανία
en
Romania
es
Rumanía
et
Rumeenia
fi
Romania
fr
la Roumanie
ga
an Rómáin
hr
Rumunjska
hu
Románia
it
Romania
lt
Rumunija
lv
Rumānija
mt
ir-Rumanija
mul
RO
,
RO
,
RON
,
ROU
nl
Roemenië
pl
Rumunia
pt
Roménia
ro
România
sk
Rumunsko
sl
Romunija
sv
Rumänien
RO
Chemistry
bg
обратна осмоза
cs
reverzní osmóza
da
omvendt osmose
de
Umkehrosmose
el
αντίστροφη ώσμωση
en
RO
,
reverse osmosis
es
ósmosis inversa
et
pöördosmoos
fi
käänteinen osmoosi
,
käänteisosmoosi
fr
osmose inverse
ga
cúlosmóis
hu
fordított ozmózis
it
osmosi inversa
lt
atvirkštinis osmosas
mt
ożmożi inversa
nl
omgekeerde osmose
pl
odwrócona osmoza
pt
osmose inversa
sk
reverzná osmóza
sl
reverzna osmoza
sv
omvänd osmos
ajokuormaus (ro-ro)
TRANSPORT
bg
ро-ро
da
RO/RO
,
ro-ro-transport
,
roll-on/roll-off
de
Ro-Ro
,
Roll-on/Roll-off
el
Ro/Ro
,
ασυνόδευτη συνδυασμένη μεταφορά τύπου Ro/Ro
,
ρολλ-ον/ρολλ-οφ
en
ro-ro
,
ro-ro transport
,
roll-on roll-off
es
ro-ro
,
transbordo rodado
et
ro-ro transport
fr
roro direct
,
roulage
,
roulage direct
,
transroulage (ro-ro)
ga
rolladh ann, rolladh as
,
rolladh ann-rolladh as
,
róró
hu
ro-ro szállítás
it
movimentazione per linee orizzontali
,
ro-ro
lt
ro-ro
,
ro-ro transportas
lv
Ro-Ro transports
mt
ro-ro
,
trasport ro-ro
nl
rij op, rij af
,
roll-on-roll-off
,
roro
pl
system ro-ro
pt
embarque/desembarque sobre rodas
,
movimentação rolante de carga
,
ro-ro
ro
spațiu ro-ro
,
unitate mobilă
,
unitate roll-on/roll-off
sl
ro-ro
sv
ro-ro
,
roll on roll off
aktivt middel til opretholdelse af ro og orden
Chemistry
bg
вещество за борба с масови безредици
cs
látka k potlačení nepokojů
da
kemikalie til oprørskontrol
,
middel til opretholdelse af ro og orden
de
Reizstoff
el
παράγοντας ελέγχου ταραχών
en
riot control agent
es
agente antidisturbio
et
massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid
fi
mellakantorjunta-aine
fr
agent antiémeute
,
agent de lutte antiémeute
it
agente antisommossa
lt
riaušių malšinimo medžiaga
lv
viela nekārtību novēršanai
mt
aġent għall-kontroll tal-irvellijiet
nl
stof voor oproerbeheersing
pl
środek rozpraszania tłumu
pt
agente antimotim
ro
agent pentru combaterea dezordinii publice
sk
látka na potláčanie nepokojov
sl
agens za obvladovanje nemirov
sv
agens för kravallhantering
,
stridsmedel för kravallhantering
D-RO
POLITICS
Parliament
EUROPEAN UNION
cs
Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko
,
EU-Rumunsko
da
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien
,
EU-Rumænien
de
Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien
,
EU-Rumänien
el
Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας
,
ΕΕ-Ρουμανία
en
Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee
,
EU-Romania
es
Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía
,
EU-Romanía
et
EL-Rumeenia
,
delegatsioon ELi-Rumeenia parlamentaarses ühiskomisjonis
fi
EU-Romania
,
Valtuuskunta EU:n ja Romanian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
fr
Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie
,
UE-Roumanie
hu
Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség
,
EU–Románia
it
Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Romania
,
UE-Romania
lt
Delegacija ES ir Rumunijos jungtiniame parlamentiniame komitete
,
ES-Rumunija
lv
Delegācija ES un Rumānijas Apvienotajā parlame...
N/A (ES > RO)
LAW
Migration
bg
виза за търсене на работа
cs
vízum za účelem hledání zaměstnání
da
visum for arbejdssøgende
de
Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche
,
Visum zur Arbeitsplatzsuche
el
θεώρηση για αναζήτηση εργασίας
en
visa to seek employment
es
visado para búsqueda de empleo
et
viisa tööotsimiseks
fi
työnhakua varten myönnettävä viisumi
fr
visa pour recherche d'emploi
ga
víosa chuardaigh fostaíochta
hu
munkakeresés céljából kiadott vízum
it
visto per ricerca di lavoro
lt
darbo paieškai reikalinga viza
lv
vīza darba meklēšanai
mt
N/A (ES > MT)
nl
visum voor werkzoekende
pl
wiza w celu poszukiwania pracy
pt
visto para procurar emprego
sk
N/A
sl
vizum za iskanje dela
sv
visering för arbetssökande
N/A (ES > RO)
LAW
Migration
bg
N/A
cs
N/A (ES > CZ)
da
opholdsvisum
de
Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der nicht zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt
el
θεώρηση διαμονής
en
indefinite leave to remain
es
visado de residencia
et
viisa riigis elamiseks
fi
oleskeluviisumi
fr
visa de résidence
ga
víosa chónaithe
hu
munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum
it
visto per residenza elettiva
lt
gyventi šalyje reikalinga viza
lv
dzīvesvietas vīza
mt
viża għal residenza
nl
verblijfsvisum
pl
N/A
pt
visto de residência
sk
N/A
sl
vizum za začasno prebivanje
sv
uppehållsvisering
N/A (FR > RO)
LAW
Migration
bg
средносрочна виза
cs
dlouhodobé vízum k přechodnému pobytu
da
visum til ophold i tre til seks måneder
de
Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
el
θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες
en
Visa for stay between 3 and 6 months
es
visado para una estancia de tres a seis meses
et
kolme- kuni kuuekuulise kehtivusajaga viisa
fi
N/A (FR>FI)
fr
visa de long séjour temporaire
,
visa de moyen séjour
ga
víosa fhadfhanachta sealadaí
hu
háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum
it
visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi
,
visto per soggiorno di medio periodo
lt
N/A (FR>LT)
lv
pagaidu ilgtermiņa vīza
mt
N/A (FR > MT)
nl
visum voor verblijf van meer dan drie doch minder dan zes maanden
pt
visto de estada por um período de três a seis meses
sk
N/A (FR>SK)
sl
vizum za bivanje od 3 do 6 mesecev
sv
N/A (FR>SE)