Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
RO
bg
мотивирано становище
cs
odůvodněné stanovisko
da
begrundet udtalelse
de
mit Gründen versehene Stellungnahme
el
αιτιολογημένη γνωμοδότηση
,
αιτιολογημένη γνώμη
en
reasoned opinion
es
dictamen motivado
et
põhjendatud arvamus
fi
lausunto perusteluineen
,
perusteltu lausunto
fr
avis motivé
ga
tuairim réasúnaithe
hr
obrazloženo mišljenje
hu
indokolással ellátott vélemény
it
parere motivato
lt
argumentuota nuomonė
,
motyvuota nuomonė
,
pagrįsta nuomonė
lv
argumentēts atzinums
mt
opinjoni motivata
nl
met redenen omkleed advies
pl
uzasadniona opinia
pt
parecer fundamentado
ro
aviz motivat
sk
odôvodnené stanovisko
sl
obrazloženo mnenje
sv
motiverat yttrande
RO
GEOGRAPHY
bg
Румъния
cs
Rumunsko
da
Rumænien
de
Rumänien
el
Ρουμανία
en
Romania
es
Rumanía
et
Rumeenia
fi
Romania
fr
la Roumanie
ga
an Rómáin
hr
Rumunjska
hu
Románia
it
Romania
lt
Rumunija
lv
Rumānija
mt
ir-Rumanija
mul
RO
,
RO
,
RON
,
ROU
nl
Roemenië
pl
Rumunia
pt
Roménia
ro
România
sk
Rumunsko
sl
Romunija
sv
Rumänien
RO
Chemistry
bg
обратна осмоза
cs
reverzní osmóza
da
omvendt osmose
de
Umkehrosmose
el
αντίστροφη ώσμωση
en
RO
,
reverse osmosis
es
ósmosis inversa
et
pöördosmoos
fi
käänteinen osmoosi
,
käänteisosmoosi
fr
osmose inverse
ga
cúlosmóis
hu
fordított ozmózis
it
osmosi inversa
lt
atvirkštinis osmosas
mt
ożmożi inversa
nl
omgekeerde osmose
pl
odwrócona osmoza
pt
osmose inversa
sk
reverzná osmóza
sl
reverzna osmoza
sv
omvänd osmos
RO
Information technology and data processing
da
fjernkald
de
abgesetzte Operationen
el
ROS
,
τηλελειτουργίες
en
ROS
,
remote operations
es
OR
,
operaciones remotas
fi
etäistoiminta
fr
RO
,
ROS
,
opérations distantes
,
opérations à distance
it
operazioni remote
nl
bewerkingen op afstand
pt
operações remotas
sv
fjärroperationer
RO
Electronics and electrical engineering
da
fotonisk vælgernet
,
optisk vælgernet
de
Glasfasernetz
,
Photonik-Netz
,
optisches Netz
el
OSN
,
οπτικό δίκτυο μεταγωγής
en
OSN
,
optical network
,
optical switching network
,
photonic switching network
es
red óptica
fi
optinen verkko
fr
réseau de connexion optique
,
réseau optique
nl
glasvezelnetwerk
pt
rede ótica
,
rede ótica comutada
sv
optiskt väljarnät
potniška ladja ro-ro
Maritime and inland waterway transport
da
ro-ro-passagerskib
de
Ro-Ro-Fahrgastschiff
el
επιβατηγό πλοίο ro-ro
en
ro-ro passenger ship
es
buque de pasaje de transbordo rodado
fi
ro-ro-matkustaja-alus
fr
navire roulier à passagers
it
nave passeggeri ro-ro
lt
ro-ro keleivinis laivas
nl
ro-ro-passagiersschip
pt
navio ro-ro de passageiros
sk
osobná loď ro-ro
sv
ro-ro-passagerarfartyg
ro-ro
TRANSPORT
bg
ро-ро
da
RO/RO
,
ro-ro-transport
,
roll-on/roll-off
de
Ro-Ro
,
Roll-on/Roll-off
el
Ro/Ro
,
ασυνόδευτη συνδυασμένη μεταφορά τύπου Ro/Ro
,
ρολλ-ον/ρολλ-οφ
en
ro-ro
,
ro-ro transport
,
roll-on roll-off
es
ro-ro
,
transbordo rodado
et
ro-ro transport
fi
ajokuormaus (ro-ro)
fr
roro direct
,
roulage
,
roulage direct
,
transroulage (ro-ro)
ga
rolladh ann, rolladh as
,
rolladh ann-rolladh as
,
róró
hu
ro-ro szállítás
it
movimentazione per linee orizzontali
,
ro-ro
lt
ro-ro
,
ro-ro transportas
lv
Ro-Ro transports
mt
ro-ro
,
trasport ro-ro
nl
rij op, rij af
,
roll-on-roll-off
,
roro
pl
system ro-ro
pt
embarque/desembarque sobre rodas
,
movimentação rolante de carga
,
ro-ro
ro
spațiu ro-ro
,
unitate mobilă
,
unitate roll-on/roll-off
sv
ro-ro
,
roll on roll off
Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
de
Übereinkommen von Stockholm
,
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
el
Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής
,
Συμφωνία της Στοκχόλμης
en
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
,
Stockholm Agreement
fi
Tukholman sopimus
,
sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksist...
afvikling af debatterne i god ro og orden
de
ordnungsgemässer Ablauf der Aussprachen
el
καλή διεξαγωγή των εργασιών
en
businesslike conduct of discussions
es
buen desarrollo de los trabajos
fi
työskentelyn sujuminen
fr
bon déroulement des travaux
it
corretto svolgimento dei lavori
mt
it-twettiq korrett tad-diskussjonijiet
sv
fortlöpa på ett korrekt sätt