Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kikkert med forskydelige rør til indstilling
de
Fernrohr
,
das zum Gebrauch ausgezogen werden muss
el
τηλεσκόπιο ολισθαίνουσας εστίασης
en
telescope with sliding drawers for focussing
es
anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque
fr
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point
it
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco
nl
verrekijker bestaande uit o.m.een uitschuifbare buis
knærør af metal til rør
de
Rohrkrümmer aus Metall
en
elbows of metal for pipes
es
codos de tubos [metálicos]
fr
coudes de tuyaux [métalliques]
it
gomiti di tubi [metallici]
nl
elleboogpijpen van metaal
pt
cotovelos de tubos [metálicos]
sv
rörkrökar av metall
koldt ekspanderede rør
INDUSTRY
da
koldudvidet rør
de
kalt aufgeweitetes Rohr
el
αγωγός ψυχρής διαστολής
en
cold expanded pipe
es
tubo expandido en frío
fr
tube expansé à froid
it
tubo espanso a freddo
nl
koud geëxpandeerde pijp
pt
tubagem expandida a frio
koldtrukket rør
Electronics and electrical engineering
de
kaltgezogenes Rohr
el
σωλήνας ελατός εν ψυχρώ
en
cold-drawn tube
es
tubo estirado en frío
fr
tube étiré à froid
it
tubo trafilato a freddo
nl
koudgetrokken buis
pt
tubagem estirada a frio
køler med rør med spiralformede kølefinner
Mechanical engineering
de
spiralfoermiger Rippenrohrkuehler
el
σπειροειδής ψύκτης με πτερυγωτό σωλήνα
en
coiled finned-tube type cooler
es
enfriador de tubos de aleta en espiral
it
Refrigeratore a serpentina con tubi alettati
pt
refrigerador de tubos com aletas helicoidais
koncentriske rør
Mechanical engineering
de
konzentrische Doppelrohrleitung
el
ομόκεντροι σωλήνες
en
concentric double pipe
,
concentric pipe
es
tubería concéntrica
,
tubería doble concéntrica
fr
tube double concentrique
it
Tubo doppio concentrico
pt
tubo duplo concêntrico
Kroff-rør
da
Kroff-tube
de
Kropff Rohr
el
σωλήνας του Kropff
en
Kropff tube
es
tubo de Kropff
fr
tube de Kropff
nl
buis van Kropff
pt
tubo de Kropff
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør
Technology and technical regulations
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε κυλινδρικούς σωλήνες
en
cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos
fi
lieriörulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques
pt
bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med cylindrisk hylsa och longitudinell läggning
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør
Technology and technical regulations
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
el
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε δικωνικούς σωλήνες
en
cross or parallel wound package with former on biconical tubes
es
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico
fi
molemmista päistään kartiomaiselle pohjalle rullattu ristirulla tai suuntaisrulla
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques
pt
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med dubbelkonisk hylsa och longitudinell läggning
lakeret centrum-sekundviser med pånittet rør
de
Skelett-Zentrumsekundenzeiger mit genietetem Rohr lackiert
en
riveted cannon varnished skeleton centre second hand
es
aguja de segundero central canon remachado esqueleto pintada
fi
maalattu aukileikattu keskisekuntiosoitin niitatulla ohjausputkella
fr
aiguille de seconde au centre canon rivé squelette vernie
it
lancetta dei secondi al centro tubo ribadito scheletrica verniciata
pt
ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto envernizado
sv
lackerad skelett-centrumsekundvisare med nitat rör