Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
SAN-1
FINANCE
da
første subsidiære kontonummer
de
Kontonummer des ersten Unterkontos
el
δευτερεύων λογαριασμός αριθ.1
en
first subsidiary account number
,
subsidiary account number one
es
SAN-1
,
primer número de cuenta subsidiaria
fr
SAN-1
,
premier numéro de compte subsidiaire
it
SAN-1
,
primo numero di conto sussidiario
nl
SAN-1
,
subsidiary account number 1
SAN-2
FINANCE
Information technology and data processing
da
subsidiær konto nummer to
de
Kontonummer des zweiten Unterkontos
el
δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2
en
SAN-2
,
subsidiary account number two
es
SAN-2
,
segundo número de cuenta subsidiaria
fr
SAN-2
,
second numéro de compte subsidiaire
it
SAN-2
,
secondo numero di conto sussidiario
nl
SAN-2
,
subsidiary account number 2
san airgead
FINANCE
bg
„в парите“
da
i omløb
,
i pengene
,
in the money
de
im Geld
el
δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία
,
εντός χρηματιστηριακής τιμής
en
ITM
,
in the money
es
con dinero
fr
dans la monnaie
,
dans le cours
,
en dedans
,
en dedans
,
en jeu
hu
nyereséges
it
a valore intrinseco positivo
,
in the money
lv
[iespējas līgums] ar pozitīvu iekšējo vērtību
mt
favorevoli
nl
in the money
pl
opcja w cenie
,
wysoka wartość wewnętrzna
pt
in-the-money
ro
în bani (in the money)
sv
plus