Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καρδία σαν ξυλοπέδηλο
da
støvlehjerte
de
Coeur en sabot
en
coeur en sabot
es
corazón en zueco
fr
coeur en sabot
nl
boat-shaped heart
,
coeur en sabot
,
laarsvormig hart
καταχωρήσεις σαν μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
da
registrering ifølge ændring af finansielle aktiver/finansielle passiver
de
Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
en
recording as changes in financial assets/liabilities
es
registro como variaciones de activos/pasivos financieros
fr
enregistrement en variations de créances/egagements
it
registrazione della variazione delle attività/passività
nl
boeking van veranderingen in vorderingen of schulden
,
registratie van veranderingen in vorderingen of schulden
μεταβολή της περιφερειακής τάσης σαν συνάρτηση της ακτίνας και του χρόνου
Iron, steel and other metal industries
da
variation af tangentialspændingen med radius og med tiden
de
Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
en
variation of circumferential stress with radius and time
es
variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo
fi
kehäjännitys
fr
variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
it
variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo
nl
verandering van omtrekspanning, afhankelijk van straal en tijd
μεταλλικό μανόμετρο τύπου Bourdon που χρησιμοποιείται σαν συσκευή ένδειξης θερμοκρασίας
Technology and technical regulations
da
Bourdonrør brugt som temperaturføler
de
federelastischer Druckmesser als Anzeigegeraet
en
Bourdon gauge used as temperature indicator
es
manómetro de Bourdon utilizado como termoindicador
fr
manomètre métallique du type Bourdon servant d'indicateur de température
it
manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura
pt
manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται σαν ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
da
ikke-udbyttegivende institutioner der er juridiske personer
en
non-profit institutions recognised as independent legal entities
es
instituciones sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
fr
organismes sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
it
organismi senza scopo di lucro dotati di personalità guiridica
να γυρίζει σαν ανεμόμυλος
Mechanical engineering
de
freidrehen
en
to windmill
es
autorrotar
,
funcionar en molinete
fi
pyöriä tuulimyllynä
fr
tourner en moulinet
it
in mulinello
nl
in nullast draaien
,
loos draaien
pt
funcionar em molinete
sv
att vindmilla
νόσος των άκρων και της κοιλίας σαν αποτέλεσμα της ταχείας μειώσεως της ατμοσφαιρικής πιέσεως
da
dykkersygdomssmerter
de
bends
el
νόσος των αεροπόρων
en
bends
es
aeremia "trancazo"
fr
maladie des caissons
nl
aeraemia
,
aeraemie
,
caisson-ziekte
,
luchtembolie
sv
bends
Ο αριθμός των κβάντα που απορροφήθηκαν και μετρήθηκαν σαν παλμοί.
ENVIRONMENT
da
antallet af absorberede og som impulser talte kvanter
de
die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezaehlten Quanten
en
the number of quanta absorbed and counted as pulses
fr
le nombre de quanta absorbés et comptés comme impulsions
pt
o número de quanta absorvidos e contados como impulsos