Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cera de modelar que no sea para uso dental
da
modellervoks, ikke til tandlægebrug
de
Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke
en
modelling wax, not for dental purposes
fr
cires à modeler non à usage dentaire
it
cere per modellare non per uso dentario
nl
boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik
pt
ceras para modelar não para uso dentário
sv
modellervax [ej dentalvax]
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
EUROPEAN UNION
da
Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
de
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
fi
kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena jok...
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
en
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
fr
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
ga
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
Coral Sea Islands
GEOGRAPHY
da
Territoriet Coral Sea Islands
de
das Territorium Korallenmeerinseln
,
die Korallenmeerinseln
el
Εδαφικό διαμέρισμα Νήσων της Θάλασσας Κοραλλίων
en
Territory of Coral Sea Islands
fi
Korallimeren saaret
,
Korallimeren saarten territorio
fr
Territoire des îles de la mer de Corail
it
Territorio delle Isole del Mar dei Coralli
cualquier asunto que sea competencia del Comité
en
any subject falling within the remit of the Committee
fr
toutes les questions relevant de la compétence du Comité
cualquier marca registrada que sea anterior
LAW
de
jede eingetragene ältere Marke
en
any trade mark which has been registered before
fr
toute marque enregistrée qui est antérieure
it
i marchi registrati che siano anteriori
cuando sea necesario
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as appropriate
,
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
FINANCE
da
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
de
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
el
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1]
en
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
fi
Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
fr
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
it
la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
nl
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
pt
o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
sv
Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
,
så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas
el delincuente sea sometido a medidas de tratamiento, educación postratamiento, rehabilitación o reinserción social
en
measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender
fi
rikoksentekijän hoito, valistus, jälkihoito ja lääkinnällinen tai sosiaalinen kuntoutus
fr
mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction
nl
maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader
sv
gärningsmannen skall bli föremål för behandling, utbildning, eftervård, rehabilitering eller social återanpassning
engrasador de bola que no sea automático
Mechanical engineering
da
ikke-automatisk smørenippel
de
nichtautomatischer Schmiernippel mit Kugelverschluss
el
μη αυτόματος λιπαντήρας με σφαιρίδιο
en
non-automatic greasing nipple
fr
graisseur non automatique à bille
it
ingrassatore non automatico a sfera
nl
niet-automatische smeerpot met kogeltjes
pt
lubrificador não automático de esfera