Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
volume of quota share
FINANCE
de
Anteilsmenge eines Kontingents
fr
volume à quote-part d'un contingent
it
volume dell'aliquota di un contingente
nl
aandeel in het communautair contingent
vote attaching to share issued by the undertaking
FINANCE
da
stemmen,der er knyttet til kapitalandel,som virksomheden har udstedt
de
mit dem Anteil am Unternehmen verbundenes Stimmrecht
es
voto correspondiente a la participación emitida por la empresa
fr
voix attachée à la part émise par l'entreprise
it
voto attribuito alla partecipazione emessa dall'impresa
nl
stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel
pt
voto atribuído à parte social emitida pela empresa
voting share
LAW
FINANCE
bg
акция с право на глас
cs
akcie s hlasovacím právem
da
aktie med stemmeret
,
stemmeberettiget aktie
de
Stimmrechtsaktie
,
stimmberechtigte Aktie
el
μετοχή με ψήφο
es
acción con derecho de voto
et
hääleõigusega aktsia
fi
äänivaltainen osake
fr
action assortie du droit de vote
,
action avec droit de vote
,
action ayant le droit de vote
,
action donnant droit à voter
,
action à droit de vote
ga
scair le ceart vótála
it
azione con diritto di voto
mt
azzjoni bi dritt tal-vot
nl
aandeel met stemrecht
pl
akcja z prawem głosu
pt
ação com direito a voto
ro
acțiune cu drept de vot
sk
akcia s hlasovacím právom
sl
delnica z glasovalno pravico
,
glasovalna delnica
sv
aktie med rösträtt
wage share in total income
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønningernes andel af de samlede indtægter
de
Lohnanteil am Gesamteinkommen
el
συμμετοχή των μισθών στο συνολικό εισόδημα
fr
part des salaires dans le total du revenu
wages share
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønningsdel
de
Lohnquote
es
parte correspondiente a los salarios
fr
part salariale
it
parte salariale
nl
loonlasten
pt
percentagem de salários
sv
löneandelen
wear share point
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær med slidstykke
,
skær med styrkekam
de
Schar mit Schutzklingen
,
Schar mit Verschleißklingen
el
υνί με λεπίδες φθοράς
es
reja con fundas de desgaste
fr
soc à lames d'usure
it
vomere con guaina
nl
schaar met opsteekpunten
pt
ferro desmontável
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås