Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
share in profits
FINANCE
da
tantieme
de
Tantieme
el
έκτακτη παροχή στο προσωπικό από τα κέρδη
,
συμμετοχή στα κέρδη
en
staff bonus
es
remuneración del consejo
,
tanto para el personal
fr
fonds pour le personnel
it
percentuale sugli utili
,
quota utili
lt
gauti pelno dalį
nl
tantième
pt
quota nos lucros
sl
delež v dobičku
share in the capital of a company
LAW
FINANCE
de
Gesellschaftsanteil
fi
osakkuus yhtiössä
,
yhtiön osakkuus
fr
part de société
,
part sociale
it
quota sociale
nl
aandeel in een vennootschap
pt
parte social
,
quota
sv
del i bolagets kapital
share in the partnership assets
FINANCE
de
Anteil am Gesellschaftsvermögen
,
Geschäftsanteil
es
parte proporcional en el activo social
fr
quotepart dans l'avoir social
it
quota sociale
nl
aandeel in het maatschappelijk vermogen
share in the profits of the company
LAW
da
andel i selskabsoverskuddene
de
Anteil am Gewinn der Gesellschaft
fr
quote-part des bénéfices de la société
it
quota degli utili della società
nl
aandeel in de winst van de vennootschap
share issued at par
FINANCE
da
aktie udstedt til parikurs
de
zum Nennwert ausgegebener Anteil
el
μετοχή που εκδίδεται στην ονομαστική της αξία
es
acción emitida a la par
fr
action émise au pair
it
azione emessa al valore nominale
nl
a pari uitgegeven aandeel
pt
ação emitida ao par
share issued for cash
FINANCE
da
aktie udstedt mod betaling
de
in Geld eingezahlte Aktie
el
μετοχή που αντιπροσωπεύει εισφορά σε χρήμα
fr
action de numéraire
nl
aandeel voor inbreng in geld
,
in contanten betaald aandeel
pt
ação com subscrição em numerário
share issued in substitution
FINANCE
da
aktie udstedt med henblik på ombytning
de
Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird
el
μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση
es
acción emitida en substitución
fr
action émise en substitution
it
azione emessa in sostituzione
nl
ter vervanging uitgegeven aandeel
pt
ação emitida em substituição
share ledger
LAW
da
aktiebog
de
Aktienbuch
,
Aktionärsregister
,
Gesellschafterliste
,
Verzeichnis der Aktionäre
el
βιβλίο μητρώου μετόχων
en
list of shareholders
,
list of stockholders
,
register of members
,
register of shareholders
,
register of stockholders
,
share register
es
libro de acciones
,
libro de accionistas
,
libro de los accionistas
,
libro mayor de los accionistas
,
lista de los accionistas
,
registro de acciones
,
registro de accionistas
,
registro de los socios
,
registro de socios
et
aktsiaraamat
fr
grand livre des actionnaires
,
grand-livre des actionnaires
,
liste des actionnaires
,
registre des actionnaires
,
registre des sociétaires
it
elenco degli azionisti
,
libro dei soci
,
registro degli azioni
,
registro degli azionisti
lt
akcininkų sąrašas
nl
aandeelhoudersregister
,
aandelenregister
,
lijst van aandeelhouders
,
register van aandeelhouders
pl
księga akcji
pt
registo acionistas
share lending
Financial institutions and credit
bg
даване на ценни книжа назаем
,
заемане на ценни книжа
,
предоставяне в заем на ценни книжа
cs
zapůjčení cenných papírů
da
udlån af værdipapirer
,
værdipapirudlån
de
Wertpapierleihe
,
Wertpapierverleihgeschäft
el
δανειοδοσία τίτλων
,
δανεισμός χρεογράφων
en
bond lending
,
securities lending
,
stock lending
es
préstamo de valores
et
väärtpaberite laenuks andmine
fi
arvopapereiden lainaksi antaminen
,
arvopaperien lainauspalvelu
,
arvopaperilainaus
fr
prêt de titres
ga
iasacht urrús
hr
pozajmljivanje vrijednosnih papira
hu
kötvény kölcsönbe adása
,
kötvénykölcsönzés
,
részvény kölcsönbe adása
,
részvénykölcsönzés
,
értékpapír kölcsönbe adása
,
értékpapír-kölcsönzés
it
concessione di titoli in prestito
lt
vertybinių popierių skolinimas
lv
vērtspapīru aizdevums
mt
self ta' azzjonijiet
,
self ta' bonds
,
self ta' stokk
,
self ta' titoli
nl
effectenuitleen
,
verstrekte effectenlening
pl
udzielanie pożyczek papierów wartościowych
,
udzielenie pożyczki papierów wartościowych
pt
concessão de empréstimo de valores mob...
share manifold
TRANSPORT
da
manifold i land
de
Ladeoeluebernahmeanschluss ( landseitig )
el
κιβώτιο διανομής ξηράς
,
σωλήνας φόρτωσης ξηράς
en
shore intake
es
conexión desde tierra
,
toma desde tierra
fr
prise à terre
,
raccord à terre
it
presa a terra
,
presa di terra
,
raccordo a terra
nl
aansluitinrichtingn/pompinstallatie op de wal