Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata
ENVIRONMENT
da
nationalpark
el
εθνικό ομοσπονδιακό πάρκο
en
national park
es
reserva nacional
fr
Parc National Fédéral
nl
nationaal park
pt
parque nacional
parte che sia rimasta parzialmente o totalmente soccombente nelle sue conclusioni
LAW
da
part,som helt eller delvis ikke har fået medhold
de
Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
el
εν όλω ή εν μέρει ηττηθείς διάδικος
en
party which has been unsuccessful,in whole or in part,in its submissions
es
parte cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas
fr
partie ayant partiellement ou totalement succombé en ses conclusions
nl
partij die geheel of gedeeltelijk in het ongelijk is gesteld
pt
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões
,
qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
posizioni lorde in titoli di capitale (ossia la somma sia delle posizioni lunghe sia delle posizioni corte) dell'istituzione
Financial institutions and credit
en
institution's gross equity positions (i.e. the sum of all long equity positions short equity positions)
pressa per saldare (adattabile sia alla saldatura per punti o a rilievi quanto all'imbuttitura e alla forgiatura)
Iron, steel and other metal industries
da
kombineret pressvejsemaskine og presse
de
schweisspresse
el
πιεστήριο συγκόλλησης
,
πιεστήριο σύμφυσης
en
combined spot or projection welding and press-forming machine
es
prensa de soldeo
fr
presse a souder (adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage)
nl
laspers
proef van Sia
da
Sia's test
de
Ray-Wassertest
,
Sia-Euglobulin-Reaktion
,
Sia-Reaktion
en
Sia test
fr
reaction de Sia
it
reazione di Sia
pt
reação de Sia
dialogue design
sl strukturiranje dialoga
de Dialog-Entwurf
hr dizajniranje dijaloga
fr étude du dialogue
it progetto di dialogo
es Diseño de diálogo
fi dialoginsuunnittelu
da Dialogdesign
provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skrub- eller sletbearbejdede prøvelegemer
de
grob- oder feingearbeitete Probekoerper
el
δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας
en
rough- or fine-machined test pieces
es
muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
fi
karkeis-tai hienotyöstetty koesauva
fr
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines
nl
ruw of fijn bewerkte proefstaven
qualora il valore dei materiali non sia noto né verificabile
Trade policy
en
if the value of materials is not known and cannot be ascertained
fr
si la valeur des matières n'est pas connue ou ne peut être établie
Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
en
Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..