Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
se bereva
Večkrat se ob slovesu razidemo z besedami "se vidiva", "se vidimo". Iz živega govora je stavek zašel tudi v pisavo, hkrati ob "se slišiva", kar je verjetno spodbudil telefon. Zadnje čase pa je ob njima močan tudi rek "se bereva", kajti dopisovanje prek e-pošte ali sms-sporočil je tako olajšalo komuniciranje in močno povečalo krog dopisovalcev, da se je le-tem uprlo reči "se vidiva" ali "se slišiva", ko so vendar hoteli reči, da nameravajo tej osebi kmalu poslati kako sporočilo oz. pisemce. Torej "se bereta".
slovenska papagajščina
Ta članek je namenjen sposojenkam, ki na zanimiv način posnemajo izvirnik, tako da niso le suhoparno tehnično prilagojene slovenskemu jeziku (kot je pizza-pica), ampak vsebujejo tudi koren, ki ni samo podoben originalu, ampak tudi nekaj pomeni v Slovenščini.
* risalni žebljiček = **Reiß**nagel
* snedvič = sandwich
* grudožer = bulldozer
* graber = bagger
* zavarovalna polica = insurance policy
* banana njam = banana man
* e-**slam**a=**spam**
* meja/moja Kolpa = mea culpa (iz (kako se v xyz jeziku reče))
* noter dam = Notre-Dame (iz (kako se v xyz jeziku reče))
* nadir**=**nadir;ta je sicer tudi v SSKJ, ampak če si predstavljamo kot osnovo ''dir'', deluje kot zveza ''v naskoku'' z večjimi razsežnostmi. Recimo za naravne pojave:- Luna je v nadiru (brez j).
* ličkati = lajkati,fejsbukati
* kleč = catch;-V tem je torej kleč.
* kič kugla,**kič**ka=**kis** labda(iz Madžarščine)
* **kljub**ovanje=**clubb**ing
* telegenca = (porogljivo) inteligenca
* seskati = (v sms-ih brez šumnikov)...