Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
luacháil ar athrú sna stoic
da
værdiansættelse af lagerforøgelser
de
Bewertung der Vorratsveränderung
el
αποτίμηση των αυξομειώσεων αποθεμάτων
en
valuation of change in stocks
es
valoración de la variación de existencias
fr
évaluation de la variation des stocks
it
valutazione della variazione delle scorte
nl
waardering van de voorraadveranderingen
mairfeacht eansótach sna caoirigh
el
ενζωοτική αποβολή του προβάτου
en
enzootic abortion of ewes
et
uttede enzootiline abort
hu
anyajuhok járványos vetélése
lt
avių enzootinis abortas
lv
ķēvju enzootiskais aborts
nl
enzoötische abortus bij schapen
pl
enzootyczne ronienie owiec
pt
AEO
,
EAE
,
aborto clamidiano
,
aborto enzoótico das ovelhas
,
clamidiose abortiva
ro
avortul chlamidian al oilor și caprelor
,
avortul enzootic al oilor
sk
enzootické zmetanie oviec
sl
enzootsko zvrgavanje ovac
,
ovčja klamidioza
más féidir é sna himthosca
en
circumstances permitting
fr
si les circonstances le permettent
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roup...
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta
Competition
en
unequal competitive conditions
fi
erilaiset kilpailun edellytykset
fr
une inégalité dans les conditions de concurrence
ga
neamhionannas sna dálaí iomaíocha
sv
skillnader i konkurrensvillkoren
órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte
FINANCE
da
guldbarrer, der opbevares i egne boksanlæg eller hos tredjemand
en
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
et
kullakangid oma valduses või teiste juures vastutaval hoiul
fr
réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier
lt
aukso lydinys, laikomas nuosavoje saugykloje
lv
zelta lietnis, kas atrodas pašu glabātavās vai ir nodots glabāšanā
pl
złoto w sztabach zdeponowane we własnych skarbcach lub złożone do depozytu imiennego
pt
reservas de ouro detidas em cofres próprios ou com base em custódia nominativa
sl
zlato v lastnem trezorju ali na posebni lokaciji
páirt a ghlacadh sna himeachtaí i gcáil chomhairleach
Parliamentary proceedings
bg
участие в работата на комисия със съвещателен глас
cs
účast na jednání s poradním hlasem
da
deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde
de
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
el
συμμετοχή στις εργασίες με συμβουλευτική ψήφο
en
take part in proceedings in an advisory capacity
es
participar en los trabajos con voz pero sin voto
et
osalema komisjoni töös nõuandjana
fi
osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti
fr
participer aux travaux avec voix consultative
hu
eljárásban tanácsadói minőségben való részvétel
it
partecipare ai lavori in veste consultiva
lt
dalyvauti darbe su patariamojo balso teise
lv
piedalīties darbā ar padomdevēja tiesībām
mt
jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva
nl
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
pl
udział w pracach z głosem doradczym
pt
participar em reuniões a título consultivo
ro
a participa la lucrări cu funcție consultativă
sk
zúčastniť sa na rokovaniach v poradnej funkcii
sl
sodelovanje pri delu v svetovalni funkci...
páirt a ghlacadh sna pléití
da
deltage i rådslagningen og afstemningen
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στη διάσκεψη
,
μετέχω στη διάσκεψη
en
take part in the deliberations
es
participar en las deliberaciones
fr
participer au délibéré
,
prendre part au délibéré
it
partecipare alla deliberazione
nl
aan de beraadslaging deelnemen
pt
participar na deliberação
,
tomar parte na deliberação
sl
sodelovati pri posvetovanjih
,
udeležiti se posvetovanj
páirtithe sna príomhimeachtaí
da
parterne i hovedsagen
de
Parteien des Ausgangsverfahrens
el
διάδικοι της κύριας δίκης
en
parties to the main proceedings
es
partes del asunto principal
fr
parties au principal
,
parties dans la procédure au principal
it
parti nella causa principale
nl
partijen in het hoofdgeding
pt
partes no processo