Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
só os nacionais dos Estados-Membros podem...
EUROPEAN UNION
LAW
da
kun statsborgere i Medlemsstaterne kan...
de
nur Staatsangehoerige der Mitgliedstaaten koennen...
el
μόνον οι έχοντες την ιθαγένεια των Kρατών μελών δύνανται να...
en
only nationals of Member States may...
es
solamente los nacionales de los Estados miembros podrán...
fr
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
it
soltanto i cittadini degli Stati membri possono...
nl
alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
sv
endast medborgare i medlemsstaterna får...
só podem ser concedidas exonerações e reembolso à exportação...
es
no se podrán conceder exoneraciones ni reembolsos a las exportaciones, a menos que...
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...
EUROPEAN UNION
da
udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
de
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
el
δεν είναι δυνατόν να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή παρά μόνο...
en
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
es
no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fr
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
it
si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
nl
compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
sv
utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
swap de taxas de juro numa só divisa
Financial institutions and credit
da
renteswap
,
renteswap i enkelt valuta
,
renteswap i samme valuta
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
el
ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα
en
single-currency interest-rate swap
es
permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
,
swap de tipos de interés en una sola divisa
et
ühe valuuta intressimäära vahetusleping
,
ühe valuuta intressimäära vahetustehing
fr
swap de taux d'intérêt dans une devise unique
,
échange de taux d'intérêt dans la même devise
ga
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
it
swap di interesse su un'unica valuta
lv
vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
mt
swap bejn muniti differenti tar-rati tal-imgħax
nl
op één valuta betrekking hebbende renteswap
,
single-currency IRS
,
single-currency renteswap
pl
jednowalutowy swap stopy procentowej
sv
ränteswap i en valuta
taxa de pessoa só
SOCIAL QUESTIONS
da
pension for enlige
de
Alleinstehendenrente
el
συντελεστής αγάμου
en
single rate pension
es
porcentaje de personas solas
fr
taux d'isolé
it
aliquota per celibi
nl
alleenstaandenpensioen
técnica com uma só sonda
Technology and technical regulations
da
enkeltlydhovedteknik
de
Einkopfverfahren
el
τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή
en
single probe technique
es
técnica con un solo palpador
fr
technique du monopalpeur
it
tecnica con una sola sonda
nl
eentastermethode
sv
ensökarteknik
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação
da
enkeltstationsprognose
de
Punktvorhersage
el
μέθοδος πρόβλεψης με ένα σταθμό
,
τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό
en
single observer forecasting
,
single station forecasting
es
predicción fundada en observaciones de una sola estación
fi
yhden aseman ennuste
fr
technique de prévision par station unique
it
previsione a stazione unica
nl
weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station
sv
enkelstationsprognos
teleimpressor só de receção
Information technology and data processing
da
modtagerfjernskriver
de
Empfangs-Fernschreiber
,
Fernschreiber ausschließlich für den Empfang
el
τηλεκτυπωτής αποκλειστικά για λήψεις
en
receive only teleprinter
es
teleimpresor sólo receptor
fi
teleksivastaanotin
fr
téléimprimeur spécialisé pour la réception
it
telescrivente ricevente
nl
teleprinter alleen voor ontvangst
sv
fjärrskrivare för enbart mottagning
tempo de propagação de uma ligação de um só salto
Electronics and electrical engineering
da
enkelt-hop-transmissionstid
el
καθυστέρηση μετάδοσης σε ζεύξη μιας αναπήδησης
en
single-hop transmission delay
es
tiempo de propagación de un enlace de un solo salto
fi
yksihyppyinen lähetysviive
fr
temps de propagation d'une liaison à un seul bond
it
tempo di trasmissione su un collegamento ad un solo salto
nl
transmissietijd van een verbinding met een enkele sprong
sv
single-hop-sändningsfördröjning
tempo de propagação num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-udbredelsestid
de
Übertragungszeit in eine Richtung
el
μονόδρομος χρόνος διάδοσης
en
one-way propagation time
es
tiempo de propagación en un solo sentido
fi
yksisuuntainen etenemisaika
fr
temps de propagation dans un seul sens
it
tempo di propagazione a una via
nl
propagatietijd in een enkele richting
sv
utbredningstid i en riktning