Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempo médio de propagação num só sentido
Electronics and electrical engineering
da
middel-envejs-udbredelsestid
de
mittlere Übertragungszeit in eine Richtung
el
μέσος χρόνος μονοκατευθυντικής διάδοσης
en
MOPT
,
mean one way propagation time
es
tiempo medio de propagación en un solo sentido
fi
keskimääräinen yksisuuntainen etenemisaika
fr
TMPS
,
temps moyen de propagation dans un seul sens
it
tempo medio di propagazione in un unico verso
nl
MOPT
,
gemiddelde eenrichtingspropagatietijd
sv
medelutbredningstid i en riktning
terminal só para chamadas de entrada
Communications
da
ankommende ledningskreds
en
incoming only terminal
es
terminal de llamadas de entrada únicamente
fr
spécialisation en arrivée seulement
it
terminale a sola entrata
nl
specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
terminal só para chamadas de saída
Communications
da
kun afgående terminal
de
Nur-Ausgabegerät
el
τερματικό μόνο για εξερχόμενη κίνηση
en
outgoing only terminal
es
terminal de llamadas de salida únicamente
,
terminal de llamadas únicamente salientes
fr
terminal spécialisé en départ seulement
it
terminale a sola uscita
nl
terminal met slechts uitgaand verkeer
terreno de um só proprietário
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenhængende jordejendom
de
zusammenhängender Grundbesitz
en
contiguous holding
es
conjunto de tierras sin enclaves
fi
yhtenäinen tilus
fr
terres d'un seul tenant
it
proprietà compatta
,
proprietà unita
nl
aaneengesloten grondbezit
sv
fastighet i ett skifte
títulos reembolsáveis numa só vez
FINANCE
da
værdipapirer som tilbagebetales på én gang
de
gleichzeitig rückzahlbare Wertpapiere
el
τίτλοι που μπορούν να επιστραφούν δια μιάς
en
bullet securities
,
securities redeemable all at once
,
securities redeemable simultaneously
es
títulos reembolsables en una sola vez
fr
titre remboursable en une seule fois
it
titoli rimborsabili in unica soluzione
nl
in éénmaal terug te betalen waardepapieren
transferência de sinais horários num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
ensrettet taktoverførsel
de
Zeitübertragung in eine Richtung
el
μονόδρομη μεταφορά χρονισμού
en
one-way timing transfer
es
transferencia de señales horarias en un solo sentido
fi
yksisuuntainen ajastuslähetys
fr
transfert de temps dans un seul sens
it
trasferimento del segnale orario in un solo senso
nl
tijdsoverdracht in een enkele richting
sv
tidbestämningsöverföring i en riktning
transmissão de dados numa só direção
Information technology and data processing
da
overførsel af data i en retning
de
Datenübertragung in einer Richtung
el
διαβίβαση δεδομένων προς μία κατεύθυνση
,
διαβίβαση προς μία κατεύθυνση
en
half duplex data-transfer
es
transmisión de datos en una sola dirección
fi
tiedonsiirto yhteen suuntaan
fr
transmission de données dans une seule direction
it
trasmissione di dati in una sola direzione
nl
overbrengen van gegevens in één richting
sv
dataöverföring i halv duplex
turbina de um só andar
Mechanical engineering
da
ettrinsturbine
de
einstufige Turbine
el
μονοβάθμιος στρόβιλος
en
single stage turbine
es
turbina de un escalón
fi
yksivyöhykkeinen turbiini
fr
turbine à un étage
it
turbina a unico stadio
nl
eentrapsturbine
sv
enstegsturbin
UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
Electronics and electrical engineering
da
unummereret kvittering
de
Bestätigung ohne Folgenummer
,
UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
,
UA-Meldung
el
μη αριθμημένη απόκριση επιβεβαίωσης
en
UA
,
unnumbered acknowledgement response
es
UA
,
respuesta acuse de recibido no numerado
fi
numeroimaton kuittaus
fr
UA
,
réponse accusé de réception non numérotée
pt
resposta aviso de receção não numerado
sv
UA-svar
,
onumrerad kvittering
uma dívida só é exigível após o seu vencimento
LAW
de
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
en
a debt cannot be claimed before it is due
fi
saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä
fr
"qui a terme,ne doit rien"
it
un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
nl
een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
sv
en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen