Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interferências múltiplas num só canal
Electronics and electrical engineering
da
multipel-ko-kanal-interferens
el
πολλαπλή ομοκαναλική παρεμβολή
en
multiple co-channel interference
es
múltiples interferencias cocanal
fr
brouillages multiples dans un même canal
it
interferenza multipla co-canale
nl
meervoudige interferentie in hetzelfde kanaal
sv
flerfaldig samkanalinterferens
Keďže cieľ (ciele) [uviesť právny akt] nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov (uviesť dôvody), ale z dôvodov (uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti) ho (ich) možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku [uviesť právny akt] neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa (týchto cieľov).
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
prøvestykke
el
σανίς αναγνωρίσεως ξηραντηρίου
es
tabla de prueba de secado
fi
koekappale
fr
planche témoin de séchoir
it
tavola di prova dell'essiccatore
pt
tábua testemunha da estufa de secagem
sv
provbit
Komiteen vedrørende Tchad Sø-Bassinet
ENVIRONMENT
GEOGRAPHY
el
Eπιτροπή της Λεκάνης της Λίμνης Tσάντ
en
Lake Chad Basin Commission
es
Comisión de la Cuenca del Lago Chad
fr
Commission du bassin du lac Tchad
kongener so substituentom v inej ako orto polohe
bg
не-орто заместени сродни
de
Kongener ohne Chlorsubstitution in ortho-Position
,
coplanares Kongener
,
koplanares Kongener
,
nicht-ortho-substituiertes Kongener
el
ομοειδής ένωση χωρίς υποκαταστάτη σε oρθο-θέση
en
non-ortho substituted congener
es
congéneres sustituidos no-orto
et
orto-asendamata analoog
fr
congénère non-ortho substitué
ga
comhaicmeach malartaithe neamhortach
hu
nem orto szubsztituált rokonvegyületek
it
congenere non orto sostituito
lv
ne orto-aizvietotais izomērs
pl
non-orto podstawiony kongener
ro
congener substituit non-orto
sl
neorto substituirani pripadniki iste vrste
sv
non-ortosubstituerad kongener
Koordinácia konzultačných prác, dosledovanie stanovísk, štruktúrovaný dialóg a konzultácie so zainteresovanými stranami
EUROPEAN UNION
bg
Координация на консултативните дейности, последващи действия във връзка със становищата, структуриран диалог и консултации със заинтересованите страни
,
Отдел C1
da
Kontor C1
,
Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter
el
Μονάδα Γ1
,
Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς
en
Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation
,
Unit C1
es
Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
,
Unidad C1
et
nõuandetegevuse kooskõlastamine, arvamuste vastuvõtmise järgne tegevus, struktureeritud dialoog ja konsulteerimine sidusrühmadega
,
osakond C1
fi
"lausuntotyön koordinaatio ja lausuntojen jatkotoimet, järjestelmällinen vuoropuhelu, sidosryhmätapaamiset" -yksikkö
,
yksikkö...
krajina so stredným príjmom
Cooperation policy
da
mellemindkomstland
de
Land mit mittlerem Einkommen
,
MIC
el
χώρα μέσου εισοδήματος
en
MIC
,
middle-income country
es
PRM
,
país de renta media
et
keskmiste tuludega riik
fi
MIC
,
keskitulotason maa
fr
PRI
,
pays ayant un niveau de revenu intermédiaire
,
pays à revenu intermédiaire
,
pays à revenu moyen
hu
közepes jövedelmű ország
it
paese a reddito intermedio
lt
vidutines pajamas gaunanti šalis
lv
MIC
,
valsts ar vidējiem ienākumiem
nl
middeninkomensland
pl
kraj o średnich dochodach
pt
país com um rendimento intermédio
ro
țară cu venituri medii
sv
medelinkomstland
kunstig sø
ENVIRONMENT
de
Künstlicher See
el
τεχνητή λίμνη
en
artificial lake
es
lago artificial
fi
tekojärvi
fr
lac artificiel
it
lago artificiale
nl
stuwmeer
pt
lago artificial
,
lagos artificiais
sv
uppdaemd sjoe
,
uppdämd sjö
kunstig sø
Building and public works
da
magasin
,
reservoir
de
Speicher
,
Stau
,
Stausee
,
Stauung
,
künstliches Rückhaltebecken
el
ταμιευτήρας
,
τεχνητή λίμνη
en
man-made lake
,
reservoir
,
storage
es
embalse
,
lago artificial
fi
allas
,
tekojärvi
fr
retenue
,
retenue artificielle
it
invaso
,
lago artificiale
,
ritenuta
,
serbatoio
nl
bekken
,
reservoir
,
stuwmeer
pt
albufeira
,
lago artificial
,
reservatório
sv
konstgjord sjö
,
magasin
,
reservoar
land-sø-profil
Communications
Information technology and data processing
de
Land-Meer-Profil
el
κατατομή εδάφους-θαλάσσης
en
land-sea profile
es
perfil tierra-mar
fi
maa-meriprofiili
fr
profil terre-mer
it
profilo terra-mare
nl
land-zee-profiel
pt
perfil terra-mar
sv
profil mellan land och hav