Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
súlad so zmluvou
ECONOMICS
Trade policy
cs
plnění předpokladů smlouvy
da
kontraktopfyldelse
de
Vertragseinhaltung
,
Vertragserfüllung
el
συμμόρφωση των συμβάσεων
en
contract compliance
es
observancia contractual de la igualdad de oportunidades
fr
respect des contrats
ga
comhlíonadh conartha
it
contract compliance
,
ottemperanza contrattuale
lt
sutarties vykdymas
lv
līguma izpildes principu ievērošana
,
līgumsaistību ievērošana
mt
konformità mal-kuntratt
nl
contract compliance
,
sociaal bestek
ro
respectarea principiului egalității de șanse
sl
upoštevanje socialnih vidikov pri javnem naročanju
sv
contract compliance
svær sø
de
schwere See
el
τρικυμιώδης θάλασσα
en
heavy sea
,
hollow sea
fr
forte mer
,
grosse mer
,
mer houleuse
it
mare grosso
nl
hoge zee
,
holle zee
swap de taxas de juro numa só divisa
Financial institutions and credit
da
renteswap
,
renteswap i enkelt valuta
,
renteswap i samme valuta
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
el
ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα
en
single-currency interest-rate swap
es
permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
,
swap de tipos de interés en una sola divisa
et
ühe valuuta intressimäära vahetusleping
,
ühe valuuta intressimäära vahetustehing
fr
swap de taux d'intérêt dans une devise unique
,
échange de taux d'intérêt dans la même devise
ga
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
it
swap di interesse su un'unica valuta
lv
vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
mt
swap bejn muniti differenti tar-rati tal-imgħax
nl
op één valuta betrekking hebbende renteswap
,
single-currency IRS
,
single-currency renteswap
pl
jednowalutowy swap stopy procentowej
sv
ränteswap i en valuta
systém so satelitným rozšírením
TRANSPORT
cs
SBAS
,
systém s družicovým rozšířením
de
satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
el
δορυφορικό σύστημα βελτίωσης
,
δορυφορικό σύστημα φασματικής επαύξησης
en
SBAS
,
satellite-based augmentation system
es
SBAS
,
sistema de aumentación basado en satélites
fi
SBAS
,
satelliitteihin perustuva lisäjärjestelmä
fr
SBAS
,
système de renforcement satellitaire
it
SBAS
,
sistema di potenziamento basato su satelliti
pl
system wspomagający oparty na wyposażeniu satelitarnym SBAS
pt
SBAS
,
sistema de aumento baseado em satélites
ro
SBAS
,
sistem de augmentare cu ajutorul sateliților
sl
SBAS
,
satelitski sistem za povečevanje
tástáil so-ghabhálachta i leith ábhar frithmhiocróbach
bg
антибиограма
,
изпитване на антимикробна чувствителност
,
определяне на антимикробна чувствителност
cs
testování antimikrobiální citlivosti
da
antibiogram
,
testning for antimikrobiel følsomhed
de
Testung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
,
Untersuchung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
el
έλεγχος ευαισθησίας στα αντιμικροβιακά
,
αντιβιόγραμμα
en
antibiogram
,
antimicrobial susceptibility testing
es
antibiograma
et
antimikroobse tundlikkuse kontrollimine
,
antimikroobse tundlikkuse määramine
fi
mikrobilääkeherkkyyden testaus
fr
antibiogramme
,
test de sensibilité antimicrobienne
hu
antimikrobiális érzékenység vizsgálat
it
antibiogramma
,
test di suscettibilità antimicrobica
lt
jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimas
lv
antimikrobiālās uzņēmības testēšana
mt
ttestjar għas-suxxettibilità antimikrobika
nl
antibiogram
,
test op antimicrobiële gevoeligheid
pl
oznaczanie wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe
pt
antibiograma
,
teste de sensibilidade aos antibióticos
ro
antibiogramă
,
t...
taxa de pessoa só
SOCIAL QUESTIONS
da
pension for enlige
de
Alleinstehendenrente
el
συντελεστής αγάμου
en
single rate pension
es
porcentaje de personas solas
fr
taux d'isolé
it
aliquota per celibi
nl
alleenstaandenpensioen
técnica com uma só sonda
Technology and technical regulations
da
enkeltlydhovedteknik
de
Einkopfverfahren
el
τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή
en
single probe technique
es
técnica con un solo palpador
fr
technique du monopalpeur
it
tecnica con una sola sonda
nl
eentastermethode
sv
ensökarteknik
técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação
da
enkeltstationsprognose
de
Punktvorhersage
el
μέθοδος πρόβλεψης με ένα σταθμό
,
τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό
en
single observer forecasting
,
single station forecasting
es
predicción fundada en observaciones de una sola estación
fi
yhden aseman ennuste
fr
technique de prévision par station unique
it
previsione a stazione unica
nl
weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station
sv
enkelstationsprognos
teleimpressor só de receção
Information technology and data processing
da
modtagerfjernskriver
de
Empfangs-Fernschreiber
,
Fernschreiber ausschließlich für den Empfang
el
τηλεκτυπωτής αποκλειστικά για λήψεις
en
receive only teleprinter
es
teleimpresor sólo receptor
fi
teleksivastaanotin
fr
téléimprimeur spécialisé pour la réception
it
telescrivente ricevente
nl
teleprinter alleen voor ontvangst
sv
fjärrskrivare för enbart mottagning
tempo de propagação de uma ligação de um só salto
Electronics and electrical engineering
da
enkelt-hop-transmissionstid
el
καθυστέρηση μετάδοσης σε ζεύξη μιας αναπήδησης
en
single-hop transmission delay
es
tiempo de propagación de un enlace de un solo salto
fi
yksihyppyinen lähetysviive
fr
temps de propagation d'une liaison à un seul bond
it
tempo di trasmissione su un collegamento ad un solo salto
nl
transmissietijd van een verbinding met een enkele sprong
sv
single-hop-sändningsfördröjning