Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soi
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
art
de
Varietaet
el
ποικιλία
en
strain
,
variety
es
variedad
fi
laji
fr
variété
it
varietà
nl
soort
pt
variedade
ro
varietate
drept al amelioratorului asupra unui soi de plante
cs
právo k odrůdě rostliny
,
právo šlechtitele
da
plantesortsrettighed
,
sortsrettighed
de
Sortenschutz
,
Sortenschutzrecht
el
δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
,
δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας
en
PBR
,
PVR
,
plant breeder's right
,
plant variety right
es
derecho sobre las obtenciones vegetales
et
sordikaitse
fi
kasvinjalostajanoikeus
fr
droit d'obtenteur
,
droit d'obtention végétale
hr
oplemenjivačko pravo na biljnu sortu
hu
növényfajta-oltalom
it
privativa per ritrovati vegetali
lt
augalo veislės teisinė apsauga
lv
augu šķirņu aizsardzība
mt
dritt fuq varjetà ta' pjanta
pl
prawo do ochrony odmian roślin
pt
proteção das variedades vegetais
ro
drept de proprietate asupra unui soi de plante
sl
žlahtniteljska pravica
sv
växtförädlarrätt
menținere a unui soi
cs
udržování odrůdy
da
vedligeholdelsesavl
de
Erhaltung einer Sorte
,
Erhaltungszucht
,
Erhaltungszüchtung
,
Sortenerhaltung
el
διατήρηση της ποικιλίας
,
επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
en
maintenance of a variety
,
variety maintenance
es
mantenimiento de variedades
et
sordi säilitamine
fi
lajikkeen ylläpitäminen
fr
maintenance des variétés
,
sélection conservatrice
,
sélection conservatrice de variétés
ga
cothabháil cineáil
it
mantenimento della varietà
,
selezione conservatrice della varietà
lv
šķirnes uzturēšana
mt
selezzjoni konservattiva tal-varjetajiet
nl
instandhouding van een ras
,
stelselmatig instandhouding
,
systematische voortkweek
pl
utrzymanie odmiany
,
zachowanie odmiany
pt
seleção de conservação de variedades
sk
udržiavanie odrody
sl
vzdrževanje sorte
sv
en sorts upprätthållande
,
upprätthållande av (en) sort
soi de conservare
cs
uchovávaná odrůda
da
bevarelsessort
de
Erhaltungssorte
el
διατηρητέα ποικιλία
,
ποικιλία προς διατήρηση
en
conservation variety
es
variedad de conservación
et
säilitussort
fi
suojeltava lajike
fr
variété de conservation
ga
cineál caomhantais
it
varietà da conservazione
lt
saugotina veislė
mt
varjetà ta' konservazzjoni
nl
instandhoudingsras
pl
odmiana chroniona
,
odmiana dla zachowania bioróżnorodności
pt
variedade de conservação
sk
odroda na zachovanie
sl
ohranjevalna sorta
sv
bevarandesort
soi de viță-de-vie
bg
лозов сорт
da
vinsort
,
vinstoksort
de
Rebsorte
el
ποικιλία
en
variety of vine
,
vine variety
es
variedad de cepa
,
vidueño
,
viduño
fi
viiniköynnöslajike
fr
cépage
ga
cineál fíniúna
hr
sorte vinove loze
hu
szőlőfajta
it
vitigno
lt
vynuogių veislė
nl
druiveras
,
druivesoort
,
wijnstoksoort
pl
odmiany winorośli
pt
casta
sk
odroda viniča
sl
sorta vinske trte
sv
druvsort
soi extratimpuriu
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
very early variety
soi martor
en
control variety
fi
vertailulajike
fr
variété témoin
it
varietà di riferimento
nl
controleras
soi timpuriu
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
frühreife Varietät
el
πρώϊμη ποικιλία
en
early variety
fr
variété hâtive
it
varietà precoce
nl
vroegrijp ras
,
vroegrijpe varieteit
pt
variedade precoce
,
variedade temporã
vin cu denumire de soi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enkeltdruevin
,
vin der er produceret af én vinsort
el
οίνος από μία και μόνο ποικιλία
en
varietal wine
fi
rypälelajikeviini
fr
vin de cépage
hu
fajtabor
it
vino prodotto da uve provenienti da un solo vitigno
mt
nbid varjetali
pl
wino ze szczepu
pt
vinho elementar