Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
some
(členek)
sl približno,
okrog,
nekje,
kak,
en,
kakšen,
okoli,
pribl.,
ok.,
cirka,
cca,
cca.,
ca.
de etwa,
ziemlich,
rund,
um,
circa,
zirka,
cirka,
ca.
sq rreth
fr environ
hr oko,
otprilike
Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
el
Συμφωνία σχετικά με τον ειδικό εξοπλισμό για τη μεταφορά ευπαθών τροφίμων και τη χρησιμοποίησή του για τις διεθνείς μεταφορές τέτοιου είδους τροφίμων
es
Acuerdo relativo a los vehículos especiales para el transporte de productos perecederos, así como a su utilización para el transporte internacional de algunos de esos productos
fr
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées
nl
Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
bulk transfer of some information at night
Communications
Information technology and data processing
da
masseoverførsel af visse informationer om natten
de
Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht
es
transferencia general de ciertas informaciones durante la noche
fr
transfert forfaitaire de certaines informations la nuit
it
trasferimento in blocco di parte dell'informazione la notte
nl
nachtelijk verzenden van volumineuze informatie
pt
transferência em bloco durante a noite
designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
de
Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.
es
la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos.
fr
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci
dialogue design
sl strukturiranje dialoga
de Dialog-Entwurf
hr dizajniranje dijaloga
fr étude du dialogue
it progetto di dialogo
es Diseño de diálogo
fi dialoginsuunnittelu
da Dialogdesign
double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2
Mechanical engineering
da
dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2
de
mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil
fr
valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2
it
valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
Technology and technical regulations
Building and public works
da
fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem
de
die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
fr
fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
it
fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione
nl
modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden
foreign trade in ECSC steel products with some third countries
da
udenrigshandel med EKSF-produkter med udvalgte tredjelande
de
Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern
el
εξωτερικό εμπόριο προϊόντων ΕΚΑΧ με ορισμένες τρίτες χώρες
es
comercio exterior de productos CECA con terceros países
fi
ECSC-terästuotteiden ulkomaankauppa kolmansien maiden kanssa
fr
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers
ga
trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha
it
commercio estero di prodotti CECA con alcuni paesi terzi
nl
buitenlandse handel in EGKS-producten met enkele derde landen
pt
comércio externo de produtos CECA com alguns países terceiros
sv
utrikeshandel med stålprodukter från EKSG med vissa tredje länder