Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
LAW
es
Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas... [cont. en las notas]
fr
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllen...
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
de
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980
es
Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
fr
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
ga
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoible...
Customs Cooperation CommitteeEEC - Spain
EUROPEAN UNION
da
Toldsamarbejdsudvalget EØF - Spanien
de
Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Spanien
fr
Comité de coopération douanière CEE - Espagne
it
Comitato di cooperazione doganale CEE - Spagna
nl
Comité voor douanesamenwerking EEG - Spanje
disaster(Portugal,Spain)
da
katastrofe(Portugal,Spanien)
de
Katastrophe(Portugal,Spanien)
el
καταστροφή(Πορτογαλία,Ισπανία)
es
desastre (Portugal, España)
fr
catastrophe(Portugal,Espagne)
it
catastrofe(Portogallo,Spagna)
nl
ramp(Portugal,Spanje)
pt
catástrofe (Portugal, Espanha)
sv
katastrof
European Parliament Information Office in Spain
Parliament
bg
Информационно бюро на Европейския парламент в Испания
cs
Informační kancelář Evropského parlamentu ve Španělsku
da
Europa-Parlamentets Informationskontor i Spanien
de
Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Spanien
el
Γραφείο Ενημέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ισπανία
es
Oficina de Información del Parlamento Europeo en España
et
Euroopa Parlamendi infobüroo Hispaanias
fi
Euroopan parlamentin Espanjan-tiedotustoimisto
fr
Bureau d'information du Parlement européen en Espagne
ga
Oifig Eolais Pharlaimint na hEorpa sa Spáinn
hr
Informacijski ured Europskog parlamenta u Španjolskoj
hu
Európai Parlament Spanyolországi Tájékoztatási Irodája
it
Ufficio d'informazione del Parlamento europeo in Spagna
lt
Europos Parlamento informacijos biuras Ispanijoje
lv
Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā
mt
Uffiċċju tal-Informazzjoni tal-Parlament Ewropew fi Spanja
mul
04B33
nl
Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Spanje
pl
Biuro Informacyjne Parlamentu Europejskiego w Hiszpanii
pt
Gabinete de Informaç...
exclusion from succession to the Crown of Spain
LAW
es
exclusión de la sucesión a la Corona de España
General Confederation of Small and Medium-Sized Firms of Spain
es
COPYME
,
Confederación General de las Pequeñas y Medianas Empresas del Estado Español
Group to Boost Microelectronics in Spain
en
GAME
,
fr
GAME
,
Groupe pour la promotion de la microélectronique en Espagne
it
GAME
,
Gruppo per l'attivazione della microelettronica in Spagna(Grupo Activador de la Microelectronica en Espana)
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.