Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(final guarantee from the State in the form of potential) excess of loss reinsurance
da
genforsikring for skadesexcedent
de
(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen
es
reaseguro de exceso de pérdida
fr
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes
,
réassurance en excédent de pertes
nl
(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
(First) State Treaty
LAW
da
første statstraktat (Staatsvertrag)
,
traktat mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik om oprettelse af en monetær, økonomisk og social union
de
Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
en
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union
fr
(premier) Traité d'Etat
,
Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande
nl
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek
(staff of the) State Counsel's Office
LAW
da
offentlig anklager
de
Staatsanwaltschaft
en
prosecution service
,
public prosecutors
es
Ministerio Fiscal
,
fiscalía
,
ministerio público
fr
magistrature debout
,
magistrature du parquet
ga
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
hu
ügyészi kar
it
magistratura inquirente
,
magistratura requirente
nl
staande magistratuur
sl
državni tožilci
sv
allmän åklagarmyndighet
abandon goods to the state
fr
abandonner des marchandises à l’État
pl
zrzec się towarów na rzecz skarbu państwa
sv
överlåta varor till staten
abandonment of goods to the State
Tariff policy
da
afståelse til statskassen
de
Aufgabe zugunsten des Staatskasse
en
abandonment of goods to the Exchequer
,
fr
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public
ga
earraí a thréigean leis an Stát
it
abbandono di una merce all'Erario
lt
prekių perdavimas valstybės nuosavybėn
pl
zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa
sk
prenechanie tovaru v prospech štátu
absorbing state
SCIENCE
da
absorberende tilstand
de
absorbierender Zustand
el
απορροφητική κατάσταση
en
absorbing barrier
,
es
barrera absorbente
,
estado absorbente
fi
absorboiva tila
it
barriera assorbente
,
stato assorbente
nl
absorberende toestand
pt
estado absorvente
sv
absorberande tillstånd
abstract state machine
Information technology and data processing
Natural and applied sciences
en
ASM
,
a case pending before a court or tribunal of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
en retssag ved en national ret
de
ein schwebendes Verfahren bei einem einzelstaatlichen Gericht
el
εκκρεμής υπόθεση ενώπιον δικαστηρίου Kράτους μέλους
es
un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional
fr
une affaire pendante devant une juridiction nationale
it
ungiudizio pendente davanti una guirisdizione nazionale
nl
een zaak aanhangig bij een nationale rechterlijke instantie
pl
sprawa zawisła przed sądem krajowym
pt
um processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional
sv
fråga som uppkommer vid en domstol i en medlemsstat
acceding state
bg
присъединяваща се държава
cs
přistupující stát
,
přistupující země
da
tiltrædende land
,
tiltrædende stat
de
beitretender Staat
el
προσχωρούν κράτος
en
acceding country
,
es
Estado adherente
,
país adherente
et
ühinev riik
fi
liittyvä maa
,
liittyvä valtio
fr
PVA
,
pays en voie d'adhésion
ga
stát aontach
hr
država pristupnica
hu
csatlakozó ország
it
Stato aderente
,
paese aderente
lt
stojančioji valstybė
,
stojančioji šalis
lv
valsts, kas pievienojas
mt
pajjiż aderenti
nl
toetredende staat
pl
kraj przystępujący
,
państwo przystępujące
pt
Estado aderente
,
país aderente
ro
stat aderent
sk
pristupujúca krajina
sl
pristopna država
sv
anslutande land
,
anslutande stat