Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
process of determining the State responsible for examining the application for asylum
Migration
de
Verfahren zur Bestimmung des für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats
fr
processus de détermination de l'Etat responsable de l'examen de la demande d'asile
processor state
Communications
Electronics and electrical engineering
da
processortilstand
de
Prozessorstatus
el
κατάσταση επεξεργαστή
es
estado del microprocesador
fi
suorittimen tila
fr
état du processeur
nl
processorstatusregister
pt
estado do processador
sv
processortillstånd
proclaim a state of emergency
LAW
de
die Dringlichkeit für eine Sache erklären
fi
julistaa hätätila
fr
déclarer l'urgence
it
proclamare lo stato di emergenza
nl
een zaak voor spoedeisend verklaren
pt
declarar o estado de emergência
producer Member State
TRANSPORT
da
producentmedlemsstat
de
Erzeugermitgliedstaat
fr
Etat membre producteur
it
Stato membro produttore
nl
producerende Lid-Staat
product in unprocessed state
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
produkt i uforandret stand
,
produkt i uforarbejdet stand
de
unverarbeitetes Erzeugnis
el
ακατέργαστο προϊόν
es
producto sin transformar
fr
produit en l'état
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
EUROPEAN UNION
da
varer skal tillades genindført i førstnævnte Stat
de
die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
el
τα προϊόντα δύνανται να επανεισαχθούν στο έδαφος του πρώτου Kράτους
es
los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado
fr
les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
ga
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
it
i prodotti sono ammessi alla reimportazione nel territorio del primo Stato
nl
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten
pt
os produtos serão admitidos à reimportação no território desse primeiro Estado
sv
varor skall medges återinförsel till den förstnämnda statens territorium
product which has qualified for classification as originating in a non-applicant State
fr
produit qui a acquis le caractère originaire d'un Etat non candidat
profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
ECONOMICS
da
fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten
de
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden
el
κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
es
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado
fr
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat
it
profitti dei monopoli fiscali trasferiti allo Stato
nl
winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
pt
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
programmable wait-state
Information technology and data processing
da
programmerbar pause
de
programmierbare Wartezeit
el
προγραμματιζόμενη κατάσταση αναμονής
es
tiempo de espera programable
fr
temps d'attente programmable
it
tempo di attesa programmabile
nl
programmeerbare wachttoestand
pt
tempo de espera programável