Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Member State relying uPon the non-fulfilment of
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre ... under påberåbelse af, at den ikke har opfyldt...
de
ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
el
Kράτος μέλος επικαλούμενο την μη εκπλήρωση των...
es
un Estado miembro...alegando el incumplimiento de...
fr
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...
it
uno Stato membro che faccia valere il mancato adempimento di...
nl
een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van...
pt
um Estado-membro,invocando o não cumprimento de...
sv
en medlemsstat får inte...genom att åberopa att den inte har uppfyllt sina egna förpliktelser
a Member State which applies exchange controls
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en Medlemsstat, hvor særlige valutabestemmelser er gældende
de
ein Mitgliedstaat mit Devisenbewirtschaftung
el
Kράτος μέλος που εφαρμόζει ελέγχους συναλλάγματος
fr
un état membre qui applique une réglementation des changes
it
uno Stato membro che applica una disciplina ai cambi
nl
een deelnemende Staat,die het deviezenverkeer aan wettelijke bepalingen heeft onderworpen
pt
um Estado-membro que aplique uma regulamentação de câmbio
sv
en medlemsstat som tillämpar valutakontroll
a Member State which voted with the minority...
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat,der er kommet i mindretal...
de
verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
el
Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
es
cualquier Estado miembro que ha quedado en minoría...
fr
un Etat membre resté en minorité...
it
uno Stato membro rimasto in minoranza...
nl
een Lid-Staat die overstemd werd...
pt
um Estado-membro que tenha ficado em minoria...
sv
medlemsstat i minoritetsställning
amorphous state
de
amorpher Zustand
el
`Aμορφος κατάστασις
es
estado amorfo
fi
amorfinen olomuoto
,
amorfinen tila
fr
état amorphe
it
stato amorfo
nl
amorfe toestand
pt
estado amorfo
sv
amorft tillstånd
analgesic state
da
analgetisk stadium
,
inhalationsanæstesi
,
inhalationshypalgesi
de
Inhalationsanalgesie
,
Inhalationshypalgesie
,
analgetisches Stadium
el
αναλγησία με εισπνοή αναισθητικού
,
εισπνευστική αναλγησία
,
στάδιο αναλγησίας
en
inhalational analgesia
,
inhalational hypalgesia
es
analgesia por inhalación
,
estado analgésico
,
hipalgesia por inhalación
fr
stade I de l'anesthésie générale
,
stade analgésique de la narcose par inhalation
,
état analgésique
it
stato analgesico
nl
analgetisch stadium
,
inhalatie-anesthesie
,
inhalatiehypalgesie
,
inslaapstadium
pt
analgesia de inalação
,
estado analgésico
,
hipoalgesia de inalação
analyser of functional state
Technology and technical regulations
da
analyseapparat for det funktion
de
Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes
es
analizador del estado funcional
fr
analyseur de l'état fonctionnel
it
analizzatore dello stato funzionale
nl
analysator van de werking
pt
analisador do estado funcional
anhysteretic state
Electronics and electrical engineering
da
anhysteretisk tilstand
de
anhysteretischer Zustand
,
anhysteretischer idealisierter Zustand
el
ανυστερητική κατάσταση
es
estado anhisterético
fr
état anhystérétique
it
stato anisteretico
nl
anhysteretische toestand
sv
anhysteretiskt tillstånd
anticipating Member State
Defence
de
im Voraus zahlender Mitgliedstaat
el
προκαταβολικώς συνεισφέρον κράτος μέλος
es
Estado miembro anticipador
fi
ennakkoon maksava jäsenvaltio
fr
État membre contribuant par anticipation
it
Stato membro anticipatore
any European State may apply to accede to this Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat
de
jeder europaeischer Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu diesem Vertrag stellen
el
κάθε ευρωπαϊκό Kράτος δύναται να ζητήσει να προσχωρήσει στην παρούσα συνθήκη
fr
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
it
qualunque Stato europeo Puo'chiedere di aderire al presente Trattato
nl
elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden
pt
qualquer Estado europeu pode pedir a sua adesão ao presente Tratado
sv
varje europeisk stat kan ansöka om att ansluta sig till detta fördrag