Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto
da
overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet
de
Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
el
Συμφωνία "περί της αμοιβαίας διαφυλάξεως του απορρήτου των εφευρέσεων των αφορωσών εις την άμυναν και αίτινες έχουν αποτελέσει αντικείμενον αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας"
en
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
es
Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes
fr
Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
ga
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinn...
Chief State Solicitor
LAW
de
Chief State Solicitor, Solicitor for the Attorney General
el
Chief State Solicitor
en
Chief State Solicitor
es
Fiscal General adjunta
,
Fiscal General adjunto
fi
Chief State Solicitor
fr
Chief State Solicitor
ga
an Príomh-Aturnae Stáit
nl
Chief State Solicitor
pt
Procurador-Geral-Adjunto
sv
Chief State Solicitor
cognizioni che sono state comunicate con facoltà di disporne liberamente
EUROPEAN UNION
LAW
da
viden, som er blevet meddelt med ret til frit at råde over den
de
Kenntnisse,die zur freien verfuegung mitgeteilt wurden
el
γνώσεις ανακοινούμενες με την ευχέρεια ελευθέρας διαθέσεως
en
information communicated with authority to make free use of it
fr
connaissances communiquées avec faculté d'en disposer librement
nl
kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken
pt
conhecimentos comunicados com a faculdade de deles dispor livremente
gli oneri saranno percepiti soltanto quando le domande siano state accolte
POLITICS
da
gebyrer vil kun blive opkrævet, når ansøgningen er imødekommet
de
Gebuehren werden nur im Falle der Genehmigung des Gesuchs erhoben
en
fees will be charged only when applications are granted
es
los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones
fr
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
nl
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
in questo rivelatore sono state utilizzate come collimatore piastrine di ottone
ENVIRONMENT
da
i denne detektor er messingplader anvendt som kollimator
de
bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt
el
Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή.
en
brass plates are used as a collimator for the detector
es
como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce
fr
pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton
nl
als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt
pt
para este detetor são utilizadas placas de latão como colimador
La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
EUROPEAN UNION
en
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
fr
La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
ga
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
le formalità di importazione sono state adempiute
Trade policy
da
formaliteter i forbindelse mad indførslen er blevet opfyldt
de
die Einfuhr-Förmlichkeiten sind erfüllt worden
en
the import formalities have been complied with
es
las formalidades de importación se han cumplido
fr
les formalités d'importation on été accomplies
nl
de invoerformaliteiten zijn verricht
pt
as formalidades de importação se tenham cumprido
sv
importformaliteterna har uppfyllts
rilevanza di un sistema misurata in termini di richieste dell'utente che sono state soddisfatte
Documentation
Information technology and data processing
da
brugerrelevans
de
Benutzerrelevanz
el
απόκριση συνάφειας χρήστη
,
απόκριση χρηστικής συνάφειας
en
user relevance response
es
relevancia del documentalista medido por el usuario pertinencia documentalista/usuario
fi
käyttäjärelevanssi
fr
pertinence documentaliste/usager
,
pertinence du documentaliste mesurée par l'usager
nl
gebruikersrelevantie
pt
relevância do sistema avaliada pelo utilizador
sv
subjektiv relevans
SenD state Variable
Communications
da
V(SD)
,
sendetilstandsvariabel
de
Sendezustandsvariable
,
V(SD)
en
SenD state Variable
,
V(SD)
,
V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted
es
V (SD)
,
variable de estado SenD
fi
V(SD)
,
lähetystilamuuttuja
fr
V(SD)
,
variable d'état d'émission
it
V(SD)
nl
V(SD)
,
zendtoestandsvariabele
pt
V(SD)
,
variável de estado de emissão
sv
sändningstillståndsvariabel
servizio regolare effettuato con autobus tra gli State Membri
Land transport
de
Linienverkehr mit Kraftomnibus zwischen den Mitgliedstaaten
en
regular service by coach and bus between Member States
fr
service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres
nl
geregeld vervoer met autobus tussen de lidstaten