Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assistent-directeur O&T
Defence
da
underdirektør (F&T)
de
beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie
el
υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία
en
R&T Assistant Director
,
Research and Technology Assistant Director
es
Vicedirector de Investigación y Tecnología
fi
varajohtaja, tutkimus ja teknologia
fr
directeur adjoint "Recherche et technologie"
it
direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia
mt
Assistent Direttur tar-Riċerka u t-Teknoloġija
nl
assistent-directeur onderzoek en technologie
pl
zastępca dyrektora ds. badań i technologii
sl
Pomočnik direktorja za raziskave in tehnologijo
sv
biträdande direktör för forskning och teknisk utveckling
Assorbi t-tixrid biex tipprevjeni ħsara fil-materjal.
Chemistry
bg
Попийте разлятото, за да се предотвратят материални вреди.
cs
Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám.
da
Absorber udslip for at undgå materielskade.
de
Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.
el
Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
en
Absorb spillage to prevent material damage.
es
Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
et
Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.
fi
Imeytä valumat vahinkojen estämiseksi.
fr
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.
ga
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
hu
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.
it
Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
lt
Absorbuoti išsiliejusią medžiagą, siekiant išvengti materialinės žalos.
lv
Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
mul
P390
nl
Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade ...
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
balkliv i T-balk
Building and public works
da
bjælkefod
de
Trägersteg
el
κάτω πέλμα δοκού
es
cabeza inferior de viga
,
talón de viga
fi
laattapalkin uuma
fr
talon de poutre
it
ala inferiore di trave
nl
onderflens
pt
banzos
bana med omvänd T-form
TRANSPORT
da
T- formet skinnebjælke
,
omvendt T-profil-spor
,
skinnebjælke med omvendt T-form
el
σιδηροδρομική δοκός τύπου "αντεστραμμένου Τ"
en
inverted "T" shaped track girder
fi
käännetty T-palkki
fr
poutre en forme de "T" inversé
,
voie en forme de "T" inversé
it
guida a T rovesciato
nl
geleidingsbaan in de vorm van een omgekeerde T
,
omgekeerde T-balk
pt
viga de uma via em "T" invertido
barrage à contreforts à tête en forme de T
Building and public works
da
pilledæmning med T-formet massivhoved
de
Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf
el
αντηριδωτό φράγμα με αμφιπροέχουσες κεφαλές
en
tee head buttress dam
es
presa de contrafuertes de cabeza en T
fi
T-päinen lamellipato
it
diga a speroni con testa a T
nl
stuwmuur met steunberen
pt
barragem de contrafortes de cabeça em forma de T
sv
lamelldamm med T-formade pelarfronter
barra t-tip
cs
odchylný typ
da
eksotype
de
Variante
el
εκτός τύπου
en
off-type
es
fuera de tipo
et
mittesordiehtne
fi
lajikkeesta poikkeava
fr
hors-type
ga
seach-tíopa
it
fuori tipo
,
pianta fuori tipo
lv
šķirnei netipisks augs
nl
afwijkend type
pl
roślina nietypowa
pt
fora de tipo
ro
plantă atipică
sk
odchylný typ
sl
netipična rastlina
sv
avvikande typ